En visite chez le pédiatre, Stéphane et Virginie discutent encore des problèmes de Cécile. Charles-Henri explique à Louise comment il pense avoir mis Ouellet hors d'état de nuire à l'école. Rajotte échange des souvenirs avec Fortin qui lui conseille de prendre ses distances avec Ghislaine.