Cécile invite Yolande à dîner et lui fait des confidences sur Pierre. Charles-Henri essaie d'entraîner Vincent dans une poursuite contre la police. Rivest et Hugo discutent du cas de Sylvain. Ils croient que Bernard devrait s'éclipser pour le bien du garçon.