Phaneuf et Maurice confrontent Émilie dans le but de lui soutirer des aveux. Ils convoquent ensuite Annie et l'émotion est à son comble. Rose-Marie consulte Virginie à propos de son choix de vie.
