Désireux d'aider Vincent, Hugo consulte Me Charles-Henri Tremblay qui en profite pour lui demander de réintégrer Pénélope. Agathe et Martine proposent à Hercule de poser dans le plus simple appareil.
