Hugo et Rivest commentent la rumeur voulant que Ouellet soit atteint du cancer. Hugo doit affronter un conseil d'établissement houleux: parviendra-t-il à calmer les parents qui ont découvert qu'on leur surcharge certains produits? Rajotte remercie Ghislaine pour ses conseils judicieux tout en lui faisant la cour à sa manière.