Virginie s'explique avec Bernard sur son métier de journaliste qui prend toute la place dans sa vie. Martine vient relancer Hercule au gymnase sous le nez d'Agathe, ce qui l'agace très ouvertement.
