Virginie confie à Hercule qu'elle a ressenti un certain malaise à revoir Bernard en compagnie de Dominique. Son ami tente Maurice demande à Rivest de lui faire confiance dans le dossier des jeunes Laotiens qui se livrent à des petits trafics dans l'école.