Virginie interroge Philippe à propos de sa complicité avec Josée Malette. De son côté, Maude s'engage dans un jeu dangereux en voulant remonter le moral de Pietro. Réunis chez Lirette, Steve, Claude, Patrick et Sylvain jouent une partie de billard moins innocente qu'il n'y paraît.