Parta kriminálního rady Vacátka (Jaroslav Marvan, Josef Bláha, František Filipovský, Josef Vinklář) řeší nejrůznější lidská selhání. V prvním dílu budou řešit případ těžko objasnitelné vraždy. V jednom pražském bytě je objevena mrtvola Adolfa Zemana a jeho psa. Všechny okolnosti nasvědčují tomu, že byla spáchána vražda. Zastlaná postel ukazovala na ženskou ruku...
Verwesungsgeruch dringt aus der Wohnung eines zurückgezogen lebenden Witwers. Alarmiert durch die Nachbarn finden Gendarmen dessen Leiche. Als Urheber der Tat kommen eigentlich nur zwei Frauen in Frage: Eine entfernte Cousine, die einzige lebende Verwandte des Ermordeten, und eine notorische Heiratsschwindlerin, die mit dem Witwer ein Verhältnis gehabt haben soll. Immerhin besaß das Opfer ein ansehnliches Wertpapierdepot. Zeitlebens hatte er geizig jeden Pfennig zusammengehalten. Nun hätte die Cousine im Normalfall das kleine Vermögen erben müssen, doch das Geld ist verschwunden. Bleibt als Verdächtige die Heiratsschwindlerin und ein häufiges Phänomen der Kriminalgeschichte: ein trotz erdrückender Indizien hartnäckig leugnender Delinquent … (Text: MDR)
