C’est dans un climat trouble que Morgane et Karadec sont envoyés sur une nouvelle affaire. Pauline Garcia, une patineuse est retrouvée morte renversée par sa propre voiture ! Par chance, les enquêteurs ont un témoin qui aurait croisé le meurtrier… Le seul problème c’est que celle-ci ne peut pas leur donner de description visuelle : elle est aveugle. Alors que les sentiments de Karadec se font de plus en plus confus pour sa consultante et que Morgane semble se rapprocher de son deuxième ex, Ludo, cette dernière enquête va mettre les talents de nos enquêteurs à rude épreuve.
A promising skater is killed when she was hit by her own car. Luckily, a woman crossed paths with the murdered. The problem? She is blind. How will Morgane and Karadec now manage to identify him?
De 24-jarige Pauline Garcia raakt dodelijk gewond na te zijn aangereden. Alles wijst in de richting van moord, en de enige getuige is een blinde jonge vrouw. De vondst van een auto maakt de situatie er niet overzichtelijker op. Een belangrijke aanwijzing komt boven water wanneer de belgegevens van Pauline worden nagetrokken.
Morgane e Karadec si trovano a indagare su un misterioso duplice omicidio, avvenuto con la stessa modalità: in entrambi i casi la vittima è stata investita con la propria automobile. Intanto Karadec, irritato con Morgane per averlo spinto a un'indagine non ufficiale, si sente in colpa per aver mentito a Céline.
En un clima turbulento, Morgana y Karadec son enviados a un nuevo caso. ¡Pauline García, una patinadora fue encontrada muerta atropellada por su propio auto! Por suerte, los investigadores tienen un testigo que se cruzó con el asesino... El único problema es que esta no puede darles una descripción visual: es ciega. A medida que los sentimientos de Karadec se confunden cada vez más con su consultora y Morgane parece acercarse a su segundo ex, Ludo, esta última investigación pondrá a prueba el talento de nuestros investigadores.
Die Ermittlungen zu den Morden an zwei Menschen, die mit ihren eigenen Autos überfahren wurden, werden auch durch den Umstand nicht leichter, dass die einzige Zeugin blind ist. Karadec fasst sich ein Herz und geht endlich einen „privaten“ Schritt auf Morgane zu. Leider ist ihm während seiner Reflexionsphase zu den jüngsten Vorfällen um ihrer beider Off-Ermittlungen ein wichtiger Wendepunkt in Morganes Privatleben entgangen.
