La DIPJ enquête sur la disparition inexpliquée d'une jeune femme datant d'il y a plusieurs années, aux confins de la Bretagne. Cette enquête dans le Far West français va amener Morgane à rencontrer les parents de Karadec. C'est en effet le père du commandant, gendarme à la retraite, qui s'était occupé de cette affaire à l'époque. Il détient de nombreuses informations qui pourrait aider l'équipe à faire la lumière sur cette sombre affaire. L'occasion pour Super Poulet de régler ses comptes avec sa famille, et d'assumer enfin son désir de paternité.
Celine erhält die Genehmigung, den Fall Emma Perrin wieder aufzurollen. Ein Siebenpunkt-Marienkäfer, der an Emmas Windschutzscheibe klebte, verrät Morgane, dass sie sich in der Bretagne aufhalten muss. Dort treffen sie und Karadec auf eine Survival-Truppe. Da ein gewisser Adrien aus der Truppe Interesse an Emma zeigte, weckt er das Interesse der Beiden. Sie wenden sich an die Gendarmerie vor Ort, wo zu Morganes Erstaunen Karadecs Vater im Dienst war, was zwangsläufig dazu führt, dass Morgane Karadecs Eltern kennenlernt und dadurch auch Karadec selbst ein erhebliches Stück näherkommt.
