Tristan Delvallée, approvisionneur pour une société de maintenance, est retrouvé poignardé. Surprise, l'équipe découvre que la victime était également hacker. Morgane va devoir résoudre cette enquête. Problème, son affaire est liée à celle de Karadec. Le duo va être contraint de collaborer de nouveau ensemble, malgré leurs tensions récentes.
Tristan Delvallée, a procurement officer for a maintenance company, is found stabbed. To their surprise, the team discovers that the victim was also a hacker. Morgane will have to solve this case. The problem is, her case is linked to Karadec's. The duo will be forced to collaborate once again, despite their recent tensions.
Fred fällt aufgrund seines "Unfalls" für mindestens sechs Wochen aus, die Mordkommission wird nun provisorisch von Celine geleitet. Auf schicksalhafte Weise treffen Karadecs altes und sein neues Team wegen des gleichen Falls aufeinander. Tristan Delvallée, ein Lieferant einer Wartungsfirma, wird erstochen aufgefunden. Überraschung: Das Team findet heraus, dass das Opfer ein Hacker war. Karadecs Fall löst sich in Windeseile. Er ermittelt aber weiterhin zusammen mit Morgane. Karadec entschließt sich zurückzukommen, und Morgane findet endlich die Gelegenheit für ein Gespräch.
