ポーカーなら無敵 / 逝き先は地獄の方で宜しかったでしょうか

Hozuki uses the apathetic nature of the Zashiki Warashi twins to wrangle a newcomer to Hell. Later, Hozuki settles a disagreement between different departments.

「ポーカーなら無敵」 鬼灯による「マルキ・ド・サドとレーオポルト・ファン・ザッハ・マゾッホの生涯」の朗読が終わる。座敷童子たちは静かに立ち上がり、完全な無表情のまま拍手し続ける。おそらくスタンディングオベーションなのだろうが、シュールな光景に、物陰から様子をうかがっていた唐瓜は震え上がる。接客業をするわけではないが、座敷童子は女の子。こんな無表情のままでいいのだろうかと、唐瓜はふと心配になってしまう。 「逝き先は地獄の方で宜しかったでしょうか」 何度言っても汚すぎる字が直らない書類に、葉鶏頭の堪忍袋の緒が切れる。怒髪天の葉鶏頭に、汚い字の主・烏頭は言葉なんざ伝わりゃいいんだと応戦するが、鬼灯はその内容が伝わってないから問題なんだと返す。誤字脱字なく正しい日本語を使うべき派の葉鶏頭と、誤字脱字があろうが大事な事が伝わればいい派の烏頭。どちらの主張も間違ってはいないが、みんなはどちら派なのか。鬼灯は意識調査をして多数決をとることに！

Karauri s’inquiète de l’inexpressivité des zashiki-warashi, puis les Enfers entiers se lancent dans un débat sur la grammaire.

Hozuki usa la naturaleza apática de los gemelos Zashiki Warashi para discutir sobre un recién llegado al Infierno. Más tarde, Hozuki resuelve un desacuerdo entre diferentes departamentos.