こんぽんてきに / 異種格闘技戦

After some intense training with Hozuki, Mustard is ready for battle (even if her opponents are less than awake)!

「こんぽんてきに 」 桃太郎や一寸法師が過去を克服したのを見てきた芥子は、自分の「○ヌキ」嫌いを克服せねばと思っていた。芥子が目指すのは、狙いをコントロールし亡者のみを攻撃する精度。頭では「タ○キ」の全てが悪い訳ではないと分かっていながら、「タヌ○」と聞けばすぐに爆発してしまう今の自分は足軽の精度の良くない乱れ打ち。精神修行してさらに強くなりたい。そう打ち明けられた鬼灯は、修行といえば、というある場所を思い出す。 「異種格闘技戦」 ジムでひたすら己を鍛え上げていた芥子がふと思う。自分は今どのくらい強いのか、他の動物獄卒に追いつけているのか、と。セコンドとして芥子の猛烈な攻撃を受け止めながら問われた鬼灯は、他の肉食動物たちとの手合わせを提案するが、芥子の全勝。捕食者と被食者の間に革命が起こっている。そう感じた鬼灯は芥子の実力を試すついでに、動物獄卒を世間により認知してもらういい機会と、『窮鼠猫を噛む大一番！』を開催する。

Karashi s’entraîne pour surmonter sa haine féroce des tanukis, puis participe à un tournoi pour déterminer sa puissance.

¡Después de un intenso entrenamiento con Hozuki, Mostaza está lista para la batalla (incluso si sus oponentes están menos despiertos)!