Max und Elaine finden, Polly sollte egoistischer sein und bieten an, auf Natalie aufzupassen. So soll Polly Gelegenheit haben, an sich zu denken und mehr Zeit mit Scott verbringen. Doch der Schuss geht gehörig nach hinten los. Natalie ist plötzlich verschwunden, und Polly macht sich die größten Vorwürfe.
Elaine and Max encourage Polly to put her needs first, as they did when Polly was growing up, and offer to babysit Natalie so Polly can spend time out with Scott. But they get a quick lesson in parenting the middle ground between letting kids run the show and ending up on a milk carton.
Natalien kapinallinen kasvuvaihe vaikeuttaa Pollyn elämää sekä työ- että rakkausrintamalla, kun treffit jäävät väliin ja työpaikalla tyttö terrorisoi sekä kahvipapuja että juustotiskiä. Elaine ja Max päättävät kokeilla, olisiko heidän kasvatusmenetelmistään apua kiperässä tilanteessa. Julian ahkeroi vapaaehtoistöissä maantienpientareella.
איליין ומקס עושים בייביסיטר לנטלי, כדי שפולי תוכל לבלות בדייט עם סקוט.
Elaine y Max animan a Polly a poner sus necesidades en primer lugar, como lo hicieron ellos cuando Polly estaba creciendo, y se ofrecen a cuidar de Natalie para que Polly pueda pasar más tiempo con Scott.
