After a violent run-in leaves them shaken, Danny and Ray attempt to talk a client off the ledge, while Hector aims to weasel his way onto the team.
Danny i Ray próbują namówić klienta do zmiany decyzji, podczas gdy Hector stara się wykorzystać swoją pozycję w zespole.
Efter et voldsomt og rystende sammenstød prøver Danny og Ray at overtale en klient til at gå i sikkerhed. Hector forsøger at snige sig med på holdet.
Väkivaltaisen kohtaamisen järkyttämät Danny ja Ray yrittävät puhua asiakkaan pois reunalta. Hector pyrkii luikertelemaan mukaan tiimiin.
Após um confronto inesperadamente violento, Danny e Ray correm para apagar seus rastros, enquanto Hector busca fazer um acordo para ter um espaço na equipe. Mais tarde, o par tenta convencer um cliente desesperado a não saltar da beirada.
Hector arrive à convaincre Danny de lui donner du boulot en prenant des paris sur des matchs de foot d'Amérique du Sud.
Nach einer unerwartet gewalttätigen Konfrontation versuchen Danny und Ray, ihre Spuren zu verwischen, während Hector seine Position im Team ausnutzt. Später versuchen sie, einen verzweifelten Klienten vom Selbstmord abzuhalten.
