Tsunamis zählen zu den Naturereignissen mit der größten Zerstörungskraft. So hatte der Tsunami, der am 26. Dezember 2004 die Küsten Südostasiens traf, eine Energie von ca. 23.000 Hiroshima-Bomben. Doch welche unterseeischen Kräfte bewirken die gewaltigen Riesenwellen? Diese Dokumentation beantwortet die Frage und zeigt, dass einst auch die nordamerikanische Westküste von einem gewaltigen Tsunami getroffen wurde. Und auch die Städte an der Ostküste der USA sehen sich der Gefahr einer Riesenwelle ausgesetzt, die durch den Ausbruch eines Vulkans vor der Küste Afrikas entstehen könnte.
Tsunamis are one of the most terrifying forces of nature, destroying all in their path. The December 26th Tsunami is estimated to have released the energy of 23,000 Hiroshima-type atomic bombs. What are the enormous forces that generate these catastrophic waves deep on the ocean floor? With 50% of the world's population living within a mile of the sea, this episode looks at what could happen in the future. East coast cities from New York to Miami face the threat of a truly colossal wave that could be generated by the collapse of an active volcano off the coast of Africa.
Un regard sur la façon dont les tsunamis sont créés, et les conséquences possibles si un glissement de terrain généré Megatsunami devaient frapper la côte est des États-Unis et les pays qui font face à l'Atlantique.
A víz az egyik leghatalmasabb erő a bolygón. Alapvető szerepet játszik az élet születésében, és elpusztításában. Alakítja a tájat, és néha tarolja is. Legdrámaibb formája a gyilkos szökőár, azaz a cunami. A közelmúltig lehetetlen volt megjósolni, hogy mikor támad egy ilyen szörnyeteg. Mára a tudósok kezdik megérteni ezeket az óriáshullámokat. Olyan változatos nyomokat követve, mint az ősi japán írások, a földcsuszamlások, az ősi korallok, és amerikai őslakók eltemetett települései.
Los tsunamis son una de las más terroríficas fuerzas de la naturaleza que destruyen todo por donde pasan. De hecho, se estima que el Tsunami de 2004 produjo una energía de 23.000 bombas atómicas. Canal de Historia analiza estos desastres naturales e investiga sobre la posibilidad de la aparición de una ola colosal desde Miami hasta Nueva York generada a partir de la erupción de un volcán de la costa de África.
