1883 brach der Krakatau, ein Vulkan zwischen den indonesischen Inseln Java und Sumatra, in einer gewaltigen Explosion aus. Noch in 3.000 Kilometer Entfernung war der Ausbruch – das vielleicht lauteste je von Menschen wahrgenommene Geräusch – zu hören. Auf die Explosion folgte ein Tsunami mit über 30 Meter hohen Wellen. 36.000 Menschen fielen dem Vulkanausbruch zum Opfer. Diese Folge von ‚Die Entstehung der Erde‘ zeigt, wie der Vulkan entstand, wie es zu dem gewaltigen Ausbruch kam und warum wohl auch der neue Vulkan, Anak Krakatau, der gerade an derselben Stelle entsteht, ausbrechen wird.
On August 27th, 1883 a series of blasts on the island of Krakatoa culminated in a colossal explosion that blew the island apart in one of the largest eruptions in recorded history. We explore the underground forces that led to this extraordinary explosion that killed over 36,000 people and the devastation that it caused. But this is not just history because Anak Krakatoa (the Son of Krakatoa) is growing bigger and bigger and will blow again
Un regard sur l'histoire géologique du volcan Krakatoa en Indonésie, l'éruption 1883 qui a engendré un tsunami qui a eu des dizaines de milliers de vies, et comment une autre, peut-être plus puissante éruption, pourrait se reproduire.
A Krakatau a valaha ismert egyik leghalálosabb vulkán kitörése. Több mint 100 évvel ezelőtt olyan pusztító rombolással tört ki, hogy a Föld felszinéről is lesöpörte magát. A robbanás során az írott történelem legnagyobb hangkitörését produkálta, és több mint 36 ezer ember életét oltotta ki. A halálos vulkán ezuttal visszatér. Geológusok a világ egyik leggyorsabban növekvő vulkanikus szigetét vizsgálják olyan nyomok után kutatva, melyek fényt derítenek a Krakatau újabb kitörésének lehetőségére és időpontjára, valamint a már ismert pusztító erejére.
La erupción del volcán Krakatoa en 1883 provocó una explosión que se oyó a una distancia de más de tres mil kilómetros y desencadenó un enorme tsunami de treinta metros de altura que mató a más de 36.000 personas. Examinamos su vida, desde su nacimiento, hace alrededor de dos millones de años, hasta la erupción que se produjo en 1883 y que acabó con él, además de explicar las enormes fuerzas que provocaron la explosión. Al investigar su pasado, descubren lo que hizo de este rincón de nuestro planeta un lugar tan peligroso y examinan el nuevo volcán que se está formando en el mismo lugar, Anak Krakatau (el hijo de Krakatoa). ¿Podría producirse en breve una nueva erupción?.
