Unpause

Weil Marshall einen Streit mit Lily so lange wie möglich herauszögern will, spendiert er seinen Freunden am Vorabend der Hochzeit einen Drink nach dem anderen. Nach einer Weile ist Barney so betrunken, dass er nur noch die Wahrheit sagt - die Chance für Ted und Robin, alles zu erfahren, was sie immer schon über ihn wissen wollten. Unter anderem finden die beiden endlich heraus, womit der Freund sein Geld verdient.

When Barney drinks too much, Ted and Robin take advantage of him and get him to reveal secrets he’s been hiding for years. Meanwhile, Marshall does everything he can to avoid fighting with Lily.

Marshall tekee kaikkensa välttyäkseen jatkamasta vihanpitoa Lilyn kanssa. Lopulta totuuden hetki kuitenkin koittaa. Barney juo itsensä niin humalaan, että vastaa totuudenmukaisesti kaikkiin kysymyksiin. Loistotilaisuudesta ilahtuneet Ted ja Robin saavat viimein kuulla, mitä Barney tekee elääkseen!

Marshall cherche à tout prix à repousser le moment où la pause dans sa dispute avec Lily sera levée. Au bar de l'hôtel, Barney a tellement bu qu'il est devenu incapable de mentir, ce qui permet à Ted et Robin d'avoir enfin des réponses à leurs questions.

בארני שותה יותר מדי ומגיע למצב חדש שבו הוא אומר אך ורק את האמת, מה שמוביל את טד ורובין לחשוף סודות שהם לא ידעו עד אותו רגע. בינתיים, מארשל עושה הכול על מנת שלא להגיע למריבה הצפויה עם לילי.

Amikor Barney túl sokat iszik az esküvő előestéjén, és részegen mindenről igazat mond, Ted és Robin megdöbbentő titkokra jönnek rá. Marshall eközben próbálja elkerülni a Lily-vel való folytonos veszekedésüket.

Barney alza troppo il gomito e Ted e Robin approfittano della situazione per fargli rivelare i segreti di una vita.

Когда Барни выпивает лишнего, Тед и Робин пользуются ситуацией, заставляя его раскрыть тайны, которые он скрывал от них в течение многих лет. Между тем Маршалл делает все возможное, чтобы избежать борьбы с Лили.

Cuando Barney bebe demasiado, Ted y Robin toman provecho y hacen que revele secretos que ha ocultado por años. Mientras tanto, Marshall hace todo lo posible para evitar pelearse con Lily.

Korzystając z tego, że Barney się upił, Ted i Robin wyciągają z niego tajemnice, które skrywał przed nimi od lat.

Quando Barney bebe demais, Ted e Robin tiram partido dele e fazem com que ele revele segredos escondidos há vários anos.

Marshall og Lilys store skænderi over, at Marshall har accepteret et job som dommer, har været under opsejling, men de beslutter begge at sætte det på pause, for at nyde deres genforening lidt endnu. Marshall bliver opsat på at sikre, at skænderiet aldrig genoptages. Imens finder Robin og Ted endelig ud af, hvad Barney laver til hverdag.

Quando Barney bebe demais, Ted e Robin se aproveitam dele e fazem com que ele revele segredos que está escondendo há anos. Já Marshall faz tudo que pode para evitar brigar com Lily.

Barney blir full och Ted och Robin passar på att tvinga ur honom hemligheter han lyckats hålla i flera år. Marshall gör allt i sin makt för att undvika bråk med Lily.