Last Time in New York

Bevor Ted endgültig nach Chicago zieht, will er noch einige Dinge erledigen und erstellt eine To Do-Liste. Lily entdeckt die Liste und wundert sich, denn Ted hat sich vorgenommen, die Wahrheit über den 26. April zu erzählen. Als sie ihn zur Rede stellt, beichtet Ted ihr, dass er und Marschall ihr Kleid für die Hochzeit zerstört haben und es dann auf die Reinigung geschoben haben. Lily ist außer sich und überlegt sich eine ganz besondere Strafe für die beiden …

When Lily discovers Ted’s list of things he wants to do in New York before he moves for Chicago, she becomes frustrated that she is the only person who knows about his plans. Meanwhile, Robin and Barney realize they have very little time together before their relatives arrive for their wedding.

Barney ja Robin etsivät erikoista muhinoimispaikkaa ja yrittävät epätoivoisesti vältellä iäkkäiden sukulaistensa kohtaamista. Lily tivaa Tediltä, miksi tämä haluaa salata muuttonsa Chicagoon. Marshall joutuu nielemään kotiseutuylpeytensä Wisconsinissa.

Barney et Robin essayent de faire l'amour avant que les personnes âgées de leurs familles invitées au mariage arrivent. Ted révèle à Lily sa liste de choses à faire avant de quitter New York...

כאשר לילי מגלה את רשימת הדברים שטד רוצה לעשות בניו יורק לפני המעבר שלו לשיקגו, היא הופכת למתוסכלת מכך שהיא היחידה שיודעת על כך שטד עומד לעזוב. בינתיים, רובין ובארני מבינים שנותר להם מעט זמן לבד עד שאורחי החתונה יגיעו.

Lily felfedezi Ted listáját, amiben Ted leírta hogy mit szeretne megtenni New Yorkban, mielőtt Chichagóba költözik. Ezért frusztráltnak érzi magát, mivel csak ő tud Ted Chichagóba költözős tervéről. Eközben Robin és Barney rádöbbennek, hogy már csak nagyon kevés idejük van egymásra, mielőtt megérkeznek a rokonaik az esküvőjükre.

Lily scopre la lista compilata da Ted con le cose da fare prima di lasciare New York, mentre Barney e Robin trovano qualche momento insieme lontano dai parenti.

Когда Лили находит список, в котором перечислены все вещи, которые Тед бы хотел осуществить в Нью-Йорке до того, как он переедет в Чикаго, она в расстройстве, что стала единственной, которая узнала о его планах. Между тем Робин и Барни понимают как мало у них времени провести вместе, прежде чем на их свадьбу съедутся родственники.

Cuando Lily descubre la lista de Ted de cosas por hacer en Nueva York antes de irse a Chicago, se frusta porque ella es la única persona que sabe sobre los planes de él. Mientras tanto, Robin y Barney se dan cuenta que tienen poco tiempo para estar juntos antes de que sus parientes lleguen para la boda.

Lily odkrywa listę rzeczy, które Ted chce zrobić przed opuszczeniem Nowego Jorku. Barney i Robin próbują opędzić się od krewnych i spędzić trochę czasu sam na sam.

Lily descobre a lista de coisas que Ted tem de fazer antes de sair de Nova Iorque, e Barney e Robin tentam passar algum tempo a sós durante a visita dos seus familiares.

Da Lily opdager Teds liste over ting, som han gerne vil realisere i New York, før han flytter til Chicago, bliver hun frustreret, da hun indser, at hun er den eneste person, der kender hans planer. Imens indser Robin og Barney, at de har meget kort tid sammen, før deres slægtninge ankommer til brylluppet.

Quando Lily descobre a lista de coisas que Ted quer fazer em Nova York antes de se mudar para Chicago, ela fica frustrada por ser a única pessoa que sabe sobre os planos dele. Já Robin e Barney percebem que têm pouco tempo juntos antes que os parentes cheguem para o casamento.

Lily får reda på att Ted har en lista över saker han vill göra i New York innan han flyttar till Chicago. Hon blir snart frustrerad över att hon är den enda som känner till planerna.