Something Old

Robinin táta se snaží sblížit s Barneym, nebo spíš Béčkem, jak mu teď říká. Robin před lety v New Yorku zakopala jeden přívěšek a teď se ho snaží najít a vykopat, aby měla na svetbu 'něco starého'. Marshall s Lily se snaží sbalit své věci, aby se mohli přestěhovat do Itálie. Ale oba dva mají pár věcí, které by se už neměly přenášet, například Marshallovy záznamy o Yettim, kterých má celkem dost. A tak zavolají někoho, kdo se o to postará za ně a je v tom celkem dobrý. Tím někým je samozřejmě Ted...

Robin sucht im Central Park nach einem Medaillon, das sie als junges Mädchen dort heimlich vergraben hatte. Sie schwor sich damals, dass sie eines Tages in New York wohnen und dort einen tollen Mann heiraten wird. Als Robin es nicht findet, ruft sie Barney an und bittet ihn, in den Park zu kommen – doch der spielt gerade mit ihrem Vater Laser-Tag und hat keine Zeit. Indes bereiten sich Lily und Marshall auf ihren Umzug nach Rom vor. Das gestaltet sich jedoch als schwierig …

Robin desperately tries to locate the item that she buried in Central Park years earlier to wear as her "Something Old" for the wedding. Meanwhile, Marshall and Lily ask Ted to help them pack for Italy, and Barney invites Robin's father to play Laser Tag in order to bond with him.

Robin lähtee etsimään kätkemäänsä medaljonkia, ja sillä välin Barney taistelee tulevan appiukkonsa kanssa lasersodassa. Lilyllä ja Marshallilla on pakkaamispulmia, joten apuun kutsutaan vyölaukkuihin ja säkkituoliin turhan vakavasti suhtautuva Ted.

Robin cherche dans un parc new-yorkais un bijou qu'elle a enterré lorsqu'elle était plus jeune. De son côté, Ted aide Marshall et Lily à trier leurs affaires avant le grand départ pour l'Italie...

רובין מנסה נואשות למצוא את אחד מארבעת החפצים המסורתיים של החתונה, החפץ הישן , שהיא קברה שנים לפני החתונה בסנטרל פארק. בינתיים, מארשל ולילי מבקשים מטד לעזור להם לארוז לקראת המעבר שלהם לאיטליה.

Robin meg akar találni egy régi nyakláncot, amit még gyerekként ásott el a Central Parkban. Barney közelebb kerül Robin apjához, Ted pedig Lily-nek és Marshallnak segít csomagolni Rómába.

Robin deve assolutamente ritrovare un oggetto che ha sotterrato a Central Park anni prima perché diventasse "qualcosa di vecchio" al suo matrimonio.

Robin está desesperada em recuperar a sua "cápsula do tempo", que enterrou em Central Park anos antes, a tempo do casamento.

Робин отчаянно пытается найти предмет, который она закопала в Центральном парке много лет назад, чтобы надеть на свадьбу как «Что-то старое». Тем временем Маршалл и Лили просят Теда помочь им собрать вещи для Италии, а Барни приглашает отца Робина сыграть в Лазертаг, чтобы установить с ним связь.

Robin intenta desesperadamente localizar el item que enterró en el Central Park hace varios años atrás para usarlo como "algo viejo" en su boda. Mientras tanto, Marshall y Lily le piden ayuda a Ted para empacar sus cosas a Italia y Barney invitia al padre de Robin a jugar Laser Tag para poder relacionarse con él.

Robin söker desperat efter något hon begravde i Central Park för flera år sedan, så att hon kan använda det som "something old" på bröllopet.

Robin desperacko próbuje znaleźć „coś starego,” co lata temu zakopała w Central Parku z myślą o swoim przyszłym ślubie.

Robin er desperat for at finde 'noget gammelt', der skulle bruges til brylluppet, som hun begravede i Central Park for flere år siden. Imens beder Marshall og Lily Ted om at hjælpe til at pakke til Italien. Barney knytter bånd med Robin Senior.

Robin fica desesperada para encontrar "algo velho" que enterrou no Central Park anos antes do casamento. Enquanto isso, Marshall e Lily pedem a ajuda de Ted para fazer as malas para Itália e Barney se conecta com o pai de Robin.