Ted se ujímá plánování svatby Barneyho s Robin, zatímco Robin chce představit svému tátovi Barneyho. Jenže už první pohled na Robinina tátu Barneyho vyděsí. Jenže Robinin otec nakonec není tak děsivý, jak by se dalo čekat...
Barney muss Robins Vater um ihre Hand bitten. Bei einem Treffen der drei in einem Restaurant, erkennt Robin ihren Vater jedoch kaum wieder: Das ehemals kalte, konservative Familienoberhaupt singt jetzt Country-Songs, trägt Hawaiihemden und ist auf Facebook. Barney hält er allerdings für ein Weichei und nicht geeignet, Robins Ehemann zu werden ... Ted gönnt seinen Freunden zwar ihr Glück, leidet aber insgeheim schrecklich, bis eine zufällige Begegnung sein Leben verändert ...
When Robin learns that Barney never asked her father’s permission before proposing, she insists that he seek his approval before announcing their engagement. Meanwhile, Ted keeps his feelings concealed by throwing himself into planning their wedding.
Robinin ja Barneyn häävalmistelut ajavat Tedin ja Lilyn sotajalalle. Hääsuunnitelmat uhkaavat muutenkin kariutua, sillä Barney on unohtanut pyytää siunausta Robinin isältä. Suurinta päänvaivaa taitaa kuitenkin aiheuttaa Marvin-vauvan ummetus.
Robin et Barney sont désormais fiancés. Lily et Ted se disputent l'organisation de l'événement. Mais les futurs mariés ont un plus gros problème à affronter : le père de Robin, qui n'est pas du tout au courant des fiançailles...
כאשר רובין מגלה שבארני לא בקש את אישורו של אביה להציע לה נישואין היא מתעקשת שהוא יבקש את ברכתו. בינתיים, טד מנסה להסתיר את רגשותיו בנוגע לאירוסין של בארני ורובין על ידי התמסרות מוחלטת לתכנון החתונה שלהם.
Miután Barney és Robin eljegyzik egymást, a csapat lázasan szervezi az esküvőjüket. Barney találkozik Robin apjával, aki igencsak megváltozott, mióta Robin utoljára látta őt.
Robin desidera che Barney chieda al padre la sua mano, prima di procedere con i preparativi del matrimonio.
Quando Robin descobre que Barney não pediu a sua mão ao seu pai antes de a pedir em casamento, ela insiste para que ele peça a bênção do pai dela.
Когда Робин узнает, что Барни никогда не просил благословения ее отца, она настаивает на том, чтобы сначала Барни получил одобрение, а затем уже объявлял об их помолвке. Тем временем Тед скрывает свои чувства и бросается с головой в планировании свадьбы для своих друзей.
Barney pasa por una situación incómoda al ser obligado a ir a conocer al padre de Robin. Mientras debe hacerse una decisión acerca de la musica que sonara en la boda. Se revela que un par de semanas adelante, se reencuentra con Cindy, y esta le reomienda a Ted la banda de su ex-compañera de piso, la esposa de Ted.
Efter Robins och Barneys förlovning börjar bröllopsplaneringen, men de måste fortfarande få Robins fars välsignelse.
Gdy Robin dowiaduje się, że Barney nie zapytał jej ojca o zgodę przed oświadczynami, chce jak najszybciej doprowadzić do ich rozmowy.
Da Robin opdager, at Barney aldrig spurgte hendes far om tilladelse til at gifte sig med hende, insisterer hun på, at han spørger ham. Imens holder Ted sine følelser skjult, ved at kaste sig selv ud i planlægningen af brylluppet.
Robin insiste que Barney peça a aprovação do pai dela antes de anunciar o noivado deles. Enquanto isso, Ted sufoca os seus sentimentos mergulhando no planejamento do casamento deles.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
język polski
dansk
Português - Brasil
