The Over-Correction

Robin, Marshall, Lily a Ted jsou uvěznění v různých místnostech. Budoucí Ted vypráví o tom, jak se do nich všichni dostali.

Robin bricht in Barneys Wohnung ein, um ihrer dicken, verhassten Kollegin Patrice zu beweisen, dass Barney ein Schwein ist. Dafür will sie sein geheimes „Playbook“ stehlen und es der verliebten Patrice unter die Nase reiben. Plötzlich kommen jedoch Barney und Patrice nach Hause und Robin flüchtet in den Wandschrank. Mit dem Handy ruft sie Ted an, dieser eilt zu Hilfe, aber landet schließlich auch im Schrank. Dort eingeschlossen, erwarten die beiden einige Überraschungen ...

Barney's developing relationship with Patrice leaves Robin questioning his motives. Marshall's widowed mother gets back into the dating pool, but he thinks she may be swimming with a shark.

Robin etsii raskauttavaa todistetta torpedoidakseen Barneyn ja Patricen orastavan suhteen. Marshallin leskiäiti Judy kaipaa taas pientä säpinää ja löytää elämäänsä vähän turhan tutun miehen. Ted jäljittää sosialisoitua omaisuuttaan, jota löytyy yhden jos toisenkin nurkista.

Robin tente de séparer Barney et Patrice coûte que coûte : elle décide de montrer le Playbook à Patrice en espérant qu'elle se disputera avec Barney. Ted se plaint car il s'aperçoit que les autres membres du groupe ne lui rendent jamais ce qu'il leur prête et Lily et Marshall ne sont pas d'accord sur le fait que la mère de ce dernier vienne passer quelques jours chez eux.

מערכת היחסים המתפתחת בין בארני לפטריס מותירה את רובין עם שאלות לגבי הסיבה האמיתית לקיומה של אותה מערכת יחסים. בינתיים, אימו של מארשל חוזרת לצאת עם גברים, אלא שמארשל אינו מרוצה מהגבר איתו היא החליטה לצאת.

Robin igen rossz néven veszi, hogy Barney az ő egyik kolléganőjével Patrice-al randizgat. Eközben Marshall anyja és Lily apja is összejön egy társkereső oldalon, ami Marshalléknak egy csöppet sem tetszik.

Robin è sempre più sospettosa del rapporto tra Barney e Patrice mentre Marshall scopre che la madre, rimasta vedova, sente il desiderio di trovare un altro uomo.

Robin suspeita cada vez mais da relação de Barney com Patrice, e Marshall descobre que a sua mãe está a seguir em frente na sua vida romântica.

Робин, наблюдая за развитием отношений Барни с Патрис, подвергает сомнению чистоту помыслов последней. Между тем овдовевшая мать Маршалла готова к новым знакомствам и свиданиям.

La relación de Barney con Patrice sigue creciendo provocando que Robin se cuestione sus motivos. Mientras, la madre viuda de Marshall vuelve a las citas, pero él piensa que puede ser muy peligroso.

Barneys förhållande till Patrice får Robin att ifrågasätta hans motiv. Samtidigt börjar Marshalls mamma, en änka, att dejta igen.

Relacja Barneya z Patrice wzbudza coraz poważniejsze wątpliwości Robin. Marshall odkrywa, że w życiu jego matki pojawił się ktoś nowy.

Robin bliver stadigt mere mistænksom omkring Barneys forhold til Patrice. Imens opdager Marshall, at hans mor har gang i sit romantiske liv - med en meget foruroligende partner.

Robin fica completamente desconfiada sobre a interação de Barney com Patrice. Enquanto isso, Marshall descobre que a sua mãe está tocando a sua vida amorosa em frente… com um parceiro bem perturbador.