Who Wants to Be a Godparent

Marshall s Lily hledají někoho, kdo by se o Marvina postaral, až zemřou. Ví, že by to měl být někdo z jejich party, ale neví kdo a tak vymyslí hru, ve které zjistí, kdo z nich by se o Marvina postaral nejlépe.

Als Lily und Marshall während eines abendlichen Spaziergangs fast unter die Räder eines Taxis kommen, beschließen die beiden, ihr Testament zu verfassen. Doch wer nimmt sich ihres Sohnes an, sollte ihnen beiden etwas zustoßen? Ihre Verwandten halten sie für nicht würdig, bleiben also Robin, Barney und Ted als Paten übrig. Schon bald entfacht unter den dreien eine Art Wettbewerb um den besten Paten für Marvin – mit ungeahnten Folgen ...

When Lily and Marshall can’t decide on godparents for Marvin, they put the gang to the test to see who would make the best one.

Lily ja Marshall ryhtyvät varmuuden vuoksi laatimaan testamenttia ja murehtivat, kuka sopisi pikku Marvinin holhoojaksi. Ystäväpiiristä löytyy useampikin ehdokas, joten voittaja ratkaistaan tietovisailulla.

Lily et Marshall, débordés avec la naissance de Marvin, essaient de consacrer un peu de temps à leurs amis. Ted, Robin et Barney se disputent le titre de parrain du nouveau-né...

לילי ומארשל אינן יודעים במי לבחור כסנדק למארווין, ולכן מארשל יוצר משחק שבו רובין, בארני וטד מתחרים ביניהם כדי לקבוע מי מהם יהיה הסנדק שלו, ואילו לילי שמשמשת כנערת הגלגל נרגשת מכך שהיא יכולה לרכוש שמלה חדשה לאחר ההיריון.

Lily és Marshall nem tudja eldönteni, hogy kit válasszanak Marvin keresztszülőjének, ezért a bandát egy teszt elé állítják, hogy kiderítsék ki lenne a legjobb szülő.

Incapaci di decidere a chi affiderebbero Marvin in caso di estrema necessità, Lily e Marshall mettono alla prova tutti i candidati, per scegliere il migliore.

Quando Lily e Marshall não conseguem escolher os padrinhos de Marvin, submetem o grupo a um teste para ver quem é o melhor padrinho.

Когда Лили и Маршал ни как не могут определиться с тем, кто станет крестным Марвина, они решают провести викторину для своих друзей, победитель которой станет крестным их сына.

Cuando Lily y Marshall no pueden decidirse por los padrinos de Marvin, ponen a los amigos a prueba a ver quién es el mejor.

Lily och Marshall kan inte bestämma sig för vem som ska bli gudfar till Marvin, så gänget får genomgå ett test för att avgöra vem som är det bästa alternativet.

Nie mogąc zdecydować, kto będzie najlepszym rodzicem chrzestnym dla Marvina, Lily i Marshall urządzają konkurs na kandydatów.

Da Lily og Marshall ikke kan beslutte sig for, hvem der skal være faddere for Marvin, sætter de vennegruppen på en prøve, for at finde den bedste.

Lily e Marshall não conseguem decidir quem serão os padrinhos de Marvin, eles então, colocam os amigos à prova para ver quem seria a melhor opção.