The Burning Beekeeper

Lily a Marshall pořádají kolaudační večírek ve svém novém domě a Lily se snaží zoufale zabránit všem možným katastrofám. Marně…

Marshall og Lilys housewarming går helt skævt.

Lily und Marshall veranstalten eine Housewarming-Party. Lily bittet ihren Vater Mickey darum, den Abend nicht zu ruinieren. Schließlich rückt Mickey damit heraus, dass er Imker werden will und er im Keller ein paar Bienenvölker untergebracht hat. Doch damit nicht genug: Ted liefert sich mit Marshalls Boss einen Streit und Barney baggert eine durchgeknallte Nachbarin an, die gerade erst eine Scheidung hinter sich hat. Der Höhepunkt des Abends steht allerdings noch bevor …

Lily asks for her father's help when she and Marshall decide to throw a housewarming party. Marshall's boss gets under Ted's skin and the two nearly come to blows, and Barney puts the moves on a wacky divorcée.

Marshallin ja Lilyn tuparit menevät pilalle viidessä minuutissa. Ted kertoo huone huoneelta, mitä kaikkea kamalaa talossa tapahtui. Viidessä minuutissa voi tapahtua yllättävän paljon.

C'est la pendaison de crémaillère de la maison de Lily et Marshall. Mais tout est allé de travers : Ted a failli se battre avec le patron de Marshall, Robin a vu Lily paniquer sur le gouda, Barney a peur pour l'avenir de son sexe et la dernière lubie du père de Lily a causé l'apparition d'un apiculteur enflammé et d'une invasion d'abeilles dans la maison.

לילי ומארשל עורכים חנוכת בית, אלא שבמהלך המסיבה, טד כמעט ומחליף מהלומות עם הבוס של מארשל.

Marshall és Lily lakásavatója öt perc alatt torkollik teljes katasztrófára. Szobánként látjuk, hogy mi történt ez alatt az öt perc alatt.

La festa per l'inaugurazione della nuova casa di Marshall e Lily si rivela un disastro totale.

Лили и Маршалл устраивают вечеринку в честь своего новоселья.

Lilly y Marshall dan una fiesta de estreno de su casa, en la que Ted se encontrará con el jefe de Marshall y Barney estará a punto de poner en peligro su relación.

Marshall och Lily har inflyttningsfest som redan snabbt leder till katastrof. Lilys pappa har startat en bi-odling i källaren, Marshalls chef tvingar honom att jobba och Barney ger sig efter fel kvinna.

Marshall i Lily urządzają parapetówkę, która jednak nie przebiega zgodnie z planem.

A festa de inauguração da casa de Marshall e Lily corre mal.

Lily e Marshall dão uma festa de inauguração da casa onde Ted quase briga com o chefe de Marshall, e Barney dá em cima de uma divorciada louca.