Not a Father's Day

Lily beder Ted og Robin om hjælp til en livsvigtig beslutning.

Während Barney nach einem One-Night-Stand mit der Vorstellung hadert, Vater zu werden, wünschen sich Marshall und Lily nichts sehnlicher. Als Marshall aufgrund eines wichtigen Meetings nicht heim kommt, verfällt Lily in Trinklaune und beschließt, ihn betrunken in seinem Büro aufzusuchen, um dem Kinderwunsch nachzukommen. Die ganze Situation verdeutlicht Marshall, dass er noch nicht bereit ist für ein Baby. Für derartige Fälle richtet Barney einen Feiertag für Nicht-Väter ein...

Barney creates a holiday to celebrate not being a father. Meanwhile, Lily and Marshall are considering having a baby, but Lily first wants advice from Ted and Robin.

Barney saa baariin puhelun, että hänestä saattaa tulla isä. Tämä saa Lilyn ja Marshallin pohtimaan, olisiko heidänkin aika lisääntyä. Vauvakuume ainakin on kova, mutta asioista voi olla kahta mieltä, kuten Ted ja Robin pariskunnalle osoittavat.

Une amie de Lily lui rend visite avec son fils. Lily se découvre une envie de faire des enfants et tous, même Barney, fondent lorsqu'ils tombent sur la petite chaussette du bébé...

בארני שמקבל שיחה שבה בחורה שהוא שכב איתה אומרת לו שיכול להיות שהוא אבא ואחרי זה מסתבר שזאת הייתה אזעקת שווא לכן בארני מחליט לחגוג חג חדש:"יום ה-לא אבא" ומרשל ולילי מחליטים להביא תינוק אבל לילי לא בטוחה שהם מוכנים לזה

A rész központi témája az, hogy milyen szülőnek lenni. Ezzel foglalkozik Marshall és Lily, akik nem tudják eldönteni, hogy készen állnak-e arra, hogy szül?k legyenek. Robin és Ted segítenek eldönteni a kérdést, Ted képviseli a gyerek melletti, Robin természetesen a gyerekellenes oldalt. Barneynak is foglalkoznia kell a kérdéssel, de hamar kiderül, hogy ő a világ legboldogabb NEM apukája a világon. :)

Prima di prendere una decisione che le cambierà la vita, Lily chiede consiglio a Robin e Ted.

Маршалл и Лили решают завести ребёнка, но Лили начинает сомневаться. Барни придумывает новый праздник — «день не-отца».

Barney crea una fiesta para celebrar que no es padre. Mientras, Lily y Marshall están considerando tener un bebé, pero antes, Lily quiere consejo de Ted y Robin.

Barney uppfinner en dag för män som inte är far till något barn. Lily och Marshall pratar om att skaffa barn men först vill Lily ha råd från Ted och Robin.

Barney baba olmamasını kutlamak üzere özel bir gün yaratır. Öte yandan Lily ve Marshall da bebek sahibi olmayı düşünmektedir. Ancak Lily bu konuda önce Ted ve Robin’in fikrini almaya karar verir.

Przed podjęciem ważnej życiowej decyzji Lily konsultuje się z Tedem i Robin.

Antes de tomar uma decisão que pode mudar a sua vida, Lily pede conselhos a Ted e Robin.

Lily convoca Ted e Robin para ajudá-la a tomar uma decisão que mudará totalmente a sua vida.