Landmarks

V New Yorku začíná proces, který rozhodne, jestli bude Arcadian zbourán a na jeho místě vyroste Tedův mrakodrap, nebo jestli bude prohlášen za kulturní památku. Ted si stále není jistý, na jakou stranu se má přiklonit...

Ted træffer en vigtig beslutning, som i sidste ende påvirker hans forhold til Zoey.

Ted muss sich vor dem Denkmalschutzkomitee entscheiden, ob es sich beim heruntergekommenen Hotel Arcadian tatsächlich um ein Denkmal handelt. Als Architekt hält er es nicht für erhaltenswert, aber als Person ist er in einem heftigen Konflikt. Seine Freundin Zoey kämpft gegen den Abriss des Gebäudes, denn sie hat dort auch einen Teil ihrer Kindheit verbracht. Sein Kumpel Barney jedoch würde seinen Job verlieren, wenn das Arcadian ein Denkmal wäre. Wie wird sich Ted entscheiden?

When Ted is faced with an important decision that might affect his future with Zoey, the gang expresses their true feelings about her.

Kuusikko pui edelleen riitaansa Arcadian-rakennuksesta, ja lopulta kiistakapulan kohtalo ratkeaa kaupungin suojelukomitean kokouksessa. Tedin on tehtävä ratkaisunsa Zoeyn suhteen.

Le jour où la commission qui doit décider du sort de l'Arcadian arrive. Pendant les jours précédents, Ted a dû réfléchir à son opinion et décider ce qu'il devait sauver : l'immeuble et son couple, ou son emploi et celui de Barney. C'est de ses amis que viendra la solution.

טד צריך להחליט האם עליו להצהיר בפומבי שבניין הארקדיאן הוא אתר מורשת לשימור, ובכך לסכן את עתיד הקריירה שלו, או לשמור על שתיקה, ובכך לסכן את המשך מערכת היחסים שלו עם זואי.

Ted szembenéz egy nagyon fontos döntéssel ami lehet, hogy nagy hatással lesz Zoe-val való kapcsolatára, a banda pedig elmondja a vele kapcsolatos érzéseiket.

Ted prende una decisione importante che si ripercuote sulla rapporto con Zoey, decretandone la fine.

Друзья рассказывают Теду, что он на самом деле чувствует к Зои. Это вынуждает его принять важное решение.

Cuando Ted se enfrenta a una decisión importante que puede que afecte a su futuro con Zoey, el grupo expresa sus auténticos sentimientos hacia ella.

Gänget är uppriktiga mot Ted och berättar vad de tycker om Zoey, medan han förbereder sig för inför ett beslut som kan påverka hans framtid med henne.

Ted podejmuje ważną decyzję, która rzutuje na jego związek z Zoey.

Ted toma uma decisão importante que acaba por afetar a sua relação com Zoey.

Quando Ted encara uma decisão importante que afetará o seu futuro com Zoey, o grupo aproveita e expressa os seus verdadeiros sentimentos sobre ela.