Last Cigarette Ever

Flokken forsøger at holde op med at ryge, mens Robin ryger i karambolage med sin nye, udkørte kollega.

Robin hat einen neuen Kollegen, der sie bei der Moderation der Morning-Show eines New Yorker Lokalsenders unterstützt. Doch das merkwürdige und desinteressierte Verhalten ihres erfahrenen Co-Moderators irritiert Robin dermaßen, dass sie wieder anfängt zu rauchen. Auch Marshall greift wieder zur Zigarette, weil er sich über das gemeinsame Rauchen ein gutes Verhältnis zu seinem Chef erhofft. Damit die Clique sich nicht spaltet, schließen Ted, Lily und Barney sich an...

When Marshall picks up smoking again, it prompts Lily, Ted and Barney, ex-smokers all, to succumb as well. Meanwhile, Robin gets a new co-anchor at her show...

Ted kertoo lapsilleen ystäviensä tupakointitaustasta ja siitä, kuinka he yrittivät paheesta eroon. Etenkin Robinille lopettaminen on vaikeaa, sillä hänellä on hermot riekaleina uuden kyynisen juontajaparinsa kanssa. Marshallille taas tupakointi on keino saavuttaa uuden saneeraajapomon hyväksyntä. Lilyn tupakkaäänenä Harvey Fierstein.

Lorsque Marshall se remet à fumer, Lily, Ted et Barney sont tentés de reprendre leurs vieilles habitudes. Pendant ce temps, Robin reçoit un co-présentateur dans son émission.

לרובין יש התקלויות עם עמית חדש בעבודה, הסובל מתשישות מתמדת. כל החבורה מנסה להפסיק לעשן.

Sok a feszültség mostanában, Marshall új főnököt kapott, Robin kezd egyre jobban kétségbe esni, hogy a műsorát senki se nézi, sőt még a kollégája is egy barom. Úgy döntenek közösen fognak leszokni, de ez csak elsőre tűnik egyszerűnek...

Gli amici cercano di liberarsi dal vizio del fumo, mentre Robin si scontra con il nuovo collega.

Маршалл опять начинает курить и идёт на крышу сделать перекур вместе с Робин, Тедом, Барни и Лили.

El compañero de Robin, que está harto de todo, la está empujando a fumar, lo que tiene un efecto dominó sobre todos los demás; cuando la cosa se desmadra y empiezan a fumar demasiado hacen un pacto entre todos para dejar el vicio y compartir el último cigarrillo de sus vidas.

Vi får se hur hela gänget, ja ALLA, kämpar mot nikotinbehovet. Varje gång de röker lovar de varandra att det är det är sista gången de tänder en cigarett.

Robin nie może dogadać się z nowym współpracownikiem. Tymczasem cała ekipa próbuje rzucić palenie.

O grupo tenta deixar de fumar, enquanto Robin entra em conflito com o seu novo colega de trabalho.

O grupo luta para tentar parar de fumar enquanto Robin se desentende com o seu novo colega de trabalho.