As she waits for the gallery to call, Sophie lands a gig she lied to get and enlists Val to help. Jesse forces Sid and Meredith to work out their differences.
Enquanto espera a ligação da galeria, Sophie mente para conseguir um emprego.
Alors qu'elle attend un appel de la galerie, Sophie décroche un boulot pour lequel elle a menti et demande à Val de l'aider. Jesse force Sid et Meredith à régler leurs différends.
Während sie darauf wartet, dass die Galerie anruft, bekommt Sophie einen Auftrag, bei dem sie gelogen hat, und bittet Val um Hilfe. Jesse zwingt Sid und Meredith, ihre Differenzen zu klären.
Mentre aspetta che la galleria chiami, Sophie ottiene un concerto per cui ha mentito e chiede aiuto a Val. Jesse costringe Sid e Meredith a risolvere le loro divergenze.
Mientras espera que la llame la galería, Sophie consigue un trabajo en cuya entrevista mintió.
