Broken

Um wieder Tritt zu fassen, will House mit professioneller Hilfe gegen seine Tablettensucht ankämpfen. Er checkt in der Mayfield Klinik ein, im Glauben, nach erfolgreichem Entzug ein freier Mann zu sein. Doch Anstaltsleiter Nolan will House erst dann wieder auf Patienten loslassen, wenn er sich einer umfassenden Therapie unterzogen hat. Nolan ist überzeugt, dass House' Wahnzustände nicht von seinem Vicodin-Missbrauch herrühren. Er vermutet eine tiefere, psychische Störung dahinter.

House engages in a battle of wits and wills against the attending physician in charge of his detox program. When he starts to lose, House resorts to blackmail to gain the upper hand.

Teräväkielinen tohtorimme herää hullujenhuoneelta. House ei yritä paitsi päästä pois mielisairaalasta, myös vaikuttaa muihin potilaisiin. Mikä on hänen oma kohtalonsa?

House commence un programme de désintoxication pour éliminer la Vicodin de son système afin que ses hallucinations cessent. Dr Nolan, chargée de ce programme, accepte d'écrire une lettre de réhabilitation à condition que House continue son programme.

House dokit a hallucinációi miatt a Mayfield Pszichiátriai Klinikán kezelik. Egy nap azonban House úgy dönt, hogy elege van a körülötte lévő felhajtásból és mindent megtesz azért, hogy egészségessé nyilvánítsák, mert minél hamarabb le akar lépni a kórházból. A kezelőorvosa, Darryl Nolan azonban átlát rajta, és további rehabilitációt javasol, így hát kezdetét veszi kettejük komoly párharca…

House è impegnato in una battaglia di volontà e arguzie contro il dottore incaricato del suo programma di disintossicazione. Ma quando comincia a perdere punti, House non esita a ricorrere al ricatto pur di ritornare in testa.

Хауз пытается игнорировать лечение, считая, что все его проблемы были связаны только с викодином. Но лечащий врач доктор Нолан добивается своего.

House participa en una batalla de ingenio y voluntades contra del médico al cargo de su programa de desintoxicación. Cuando él empieza a perder, recurre al chantaje para sacar ventaja.

House är intagen på en avvänjningsklinik för att bli kvitt sitt missbruk. När han blir oense med läkaren Darryl Nolan om när han ska lämna hemmet bestämmer han sig för att idka utpressning mot honom.

House toczy walkę rozumu i woli przeciwko lekarzowi prowadzącemu jego program detoksykacji. Kiedy House zaczyna przegrywać, ucieka się do szantażu, aby zdobyć przewagę.

House passa por desintoxicação, na esperança de parar de ter as alucinações que o atormentam. Dr. Nolan se recusa a assinar os papéis que permitem a restituição da licença médica de House, a menos que House participe, de fato, da própria recuperação mental. House leva um paciente, que acredita ser um super-herói, para um parque de diversões. Lá eles vão a um avião de brinquedo, fazendo o paciente acreditar que pode voar. Depois que o paciente se joga de um edifício, House concorda que precisa de ajuda e vai procurar Dr. Nolan para fazer o tratamento. Depois de fazer o tratamento, House é considerado saudável o suficiente para deixar Mayfield.

House sa chce zbaviť závislosti od Vicodinu. Po detoxikácii v psychiatrickej liečebni však sabotuje liečbu aj prácu doktorov. Svojím správaním provokuje ostatných pacientov k nepredvídaným reakciám a celkovo dáva najavo, že si presadí svoje.

Halüsinasyonlarını kontrol altına almak üzere vücudunu Vicodin'den temizlemek isteyen House, Mayfield Psikiyatri Hastanesine yatarak detoks programına başlar. Sanrılar gören bir hastanın bir binanın tepesinden atlamasından sonra House, kendisiyle yüzleşmeye ve Dr. Nolan'ın tedavisini kabul etmeye karar verir.