The Greater Good

House a tým dají na případ ženy, která zkolabovala uprostřed kurzu vaření. Když zjistí, že se pacientka vzdala kariéry věhlasné pracovnice ve výzkumu rakoviny, aby šla za svým vlastním štěstím, členové týmu uvažují o jejich vlastním štěstí (nebo jeho nedostatku). Mezitím Třináctka začíná trpět vážnými, životunebezpečnými reakcemi na její experimentální léčebné klinické testy, a Cuddyová oplácí Housovi a dává mu ochutnat jeho vlastní medicínu.

Dana Miller, eine Koryphäe auf dem Gebiet der Krebsforschung, wird nach einem Zusammenbruch in das Princeton Plainsboro eingeliefert. Die renommierte Wissenschaftlerin hatte kürzlich ihre Karriere aufgegeben, um ihr Leben endlich in vollen Zügen zu genießen. Das Team kann dies nur schwer nachvollziehen, doch nach kurzer Zeit beginnt jeder der Ärzte über sein eigenes Leben zu reflektieren. Indes scheint das neue Huntington-Medikament bei Dreizehn schwere Nebenwirkungen zu verursachen.

House and the team take on the case of a woman who collapsed in the middle of a cooking class, and they soon learn she is a highly-renowned cancer researcher who recently gave up her entire career in order to pursue her own personal happiness. Though the team struggles to understand how the woman could give up saving lives for the sake of her own contentment, each grapple with the pursuit of happiness (or lack thereof) in their own lives. As the patient’s condition continues to worsen, so does Thirteen’s as she begins to suffer serious and life-threatening reactions to the experimental Huntington’s Disease clinical trial. Meanwhile, Cuddy attempts to make House’s life miserable for him in retaliation for his part in her own unhappiness.

Lääkärin pestin ravintola-alan töihin vaihtanut nainen alkaa voida pahoin ja hänet tuodaan Princeton-Plainsboroniin tutkittavaksi. Thirteenillä on pahoja terveysongelmia ja hän menettää yhden tärkeimmistä aisteistaan. Foreman on huolissaan läheisestä kollegastaan ja ystävästään. Wilson käy edelleen läpi Amberin kuolemaa ja sen jättämiä haavoja.

Une ancienne chercheuse sur le cancer tombe dans les pommes en plein milieu d'un cours de cuisine. L'équipe commence alors à réévaluer leur propre vie lorsqu'ils apprennent que cette femme a abandonné une carrière prometteuse pour chercher le bonheur personnel. Pendant ce temps, Thirteen souffre de réactions négatives aux tests cliniques, et Cuddy donne à House une dose de son propre médicament.

חוקרת סרטן לשעבר מתמוטטת באמצע שיעור בישול,והצוות נאלץ להעריך מחדש את החיים שלהם כאשר הם הבינו שהיא ויתרה על קריירה מבטיחה לטובת אושר אישי. בינתיים,13 סובלת מתגובה מנוגדת מהניסויים הרפואיים,וקאדי מביאה להאוס מנה של התרופה שלו.

Dana Miller, a híres rákkutató egy főzőtanfolyam alatt rosszul lesz, majd elájul. A kezelések során pedig kiderül, hogy az asszony már rég feladta a kísérleteit. Ez pedig a kórház minden alkalmazottját megrázza, s átértékelik a hivatásukat. Eközben 13-as reagálni kezd a gyógyszerre, majd mellékhatások lépnek fel nála, s Foremannek be kell vallania, hogy mit tett. Cuddy és House csatároznak egymással, amiért az asszonynak vissza kell mennie, dolgozni, ugyanis Cameron felmondott.

Al Princeton viene ricoverata una nota ricercatrice e il team di House si impegna a fondo per ristabilirne la salute così da consentirle di riprendere la sua lotta contro il cancro, ma le scelte personali della donna, che asserisce di aver ormai lasciato il suo lavoro, spiazzano i colleghi medici. Tra Foreman e Thirteen il rapporto si fa sempre più intenso, ma le condizioni della ragazza subiscono un rapido peggioramento.

Een voormalig onderzoeker naar kanker stort in elkaar tijdens een kookcursus. Als later blijkt dat ze haar veelbelovende carrière heeft opgegeven om meer persoonlijk geluk te vinden, doet dat de teamleden van House nadenken over hun eigen leven. Ondertussen krijgt House van Cuddy een koekje van eigen deeg.

Podczas pokazu gotowania asystentka kucharza rozpoznaje u siebie odmę płucną, po czym mdleje. Dana Miller była znanym naukowcem, ale rzuciła karierę, by poświęcić się temu, co lubi. Jej życiowa postawa wstrząsa ambitnymi lekarzami. Trzynaście zaczyna odczuwać niepożądane działania eksperymentalnego leku, a Cuddy odpłaca House'owi pięknym za nadobne.

House e sua equipe tratam de uma mulher que tem um colapso em uma aula de Culinária. Quando eles descobrem que ela desistiu de sua carreira como renomada pesquisadora do câncer para procurar a felicidade em outro lugar, os membros da equipe começam a questionar sua felicidade (ou a falta dela). Enquanto isso, Treze experimenta as reações colaterais do seu tratamento para Huntington, e Cuddy retalia House dando a ele um gosto de sua própria medicina.

Бывшая исследовательница рака теряет сознание во время занятия по кулинарии. Её случай заставляет членов команды задуматься над тем, что важнее: успешная карьера или личное счастье. У Тринадцать возникает побочный эффект на экспериментальный препарат, а Кадди даёт Хаузу отпор его же оружием.

Trece se enfrentará a una situación extrema debido a los ensayos clínicos a los que se está sometiendo para poder estudiar su enfermedad. La doctora sufrirá unas inesperadas reacciones adversas que le podrán costar muy caro. Como consecuencia, Foreman, el responsable de las pruebas y actual pareja de Trece, está dispuesto a poner en juego su carrera profesional. Cuddy, por su parte, le da a House una dosis de su propia medicina. Tras unos días de baja por maternidad, la directora del hospital se ve obligada a volver a su puesto de trabajo después de que fuese ocupado temporalmente por Cameron. Ahora que Cuddy ha vuelto, ésta descarga sus frustraciones en House y le hace la vida imposible: le roba su bastón, le cierra los ascensores para que tenga que usar las escaleras… En el terreno clínico, House y su equipo atenderán a una ex investigadora de cáncer que ha sufrido un extraño desvanecimiento en mitad de una clase de cocina. Una vez más, el polémico doctor se inmiscuirá en la vida privada de la paciente para diagnosticarle su enfermedad. La enferma dejó de lado una carrera profesional prometedora para encontrar la felicidad personal y ni House ni el resto de los médicos comprenden cómo pudo dejar su profesión en beneficio propio.

Teamet får in en före detta cancerforskare som nyligen gett upp sin karriär för att söka efter lyckan.

House a jeho lekársky tím vezmú prípad ženy, ktorá skolabuje uprostred hodiny kuchárskeho kurzu. Pacientka je preslávená bádateľka v oblasti rakoviny, ktorá nedávno zanechala kariéru, aby našla svoje vlastné šťastie. Lekári sa usilovne snažia pochopiť, ako táto žena mohla prestať zachraňovať životy, aby konečne našla svoje vlastné šťastie a spokojnosť, veď každý z nich dobre pozná problémy s hľadaním životného šťastia alebo jeho nedostatkom.

Kariyerinden vazgeçip daha sade bir hayat sürme kararı alan bir kanser araştırmacısıyla ilgili bir vaka, House ile ekibi arasındaki ilişkileri gerecektir.