The C Word

House nimmt zur Überraschung seines Teams frei, um seinem krebskranken Freund Wilson beizustehen. Der Onkologe, der von unseligen Geistern aus seinem Berufsleben geplagt wird, ist entschlossen, sein Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Derweil versucht Houses Team, einem kranken Mädchen zu helfen, das einer doppelten Belastung ausgesetzt ist: In ihr schlummert eine tickende genetische Zeitbombe und ihre Familie droht daran zu zerbrechen.

When House and Wilson disappear off the grid for several days, without explanation, the team is left to deal with a complicated case of a 6-year old with numerous problems and complications, including an overbearing mother who also happens to be her physician.

Housen ryhmä saa potilaakseen kuusivuotiaan tytön, joka on saanut nenäverenvuodon ja menettänyt tajuntansa. Tytöllä on harvinainen geenivirhe, ja tiimiin liittyy myös hänen äitinsä, joka on geenitutkija ja tytön sairauden asiantuntija. House on kuitenkin poissa. Wilson on päättänyt kokeilla mahdollisesti tappavaa lääkitystä syöpäänsä ja House on luvannut antaa tämän hoidon kotonaan, riskeistä tietoisena.

Un père et sa fille passent du temps ensemble lorsque la fille insiste pour faire une attraction interdite par la mère. Le père cède, mais mal lui en prend, car il retrouve sa fille inanimée et saignant du nez.

האוס וצוותו מטפלים בילדה בת 6 בעלת מוטציה גנטית האוס יוצא לחופשה כדי לעזור לווילסון להתמודד עם הטיפול הכימי שלו.

Emily és az édesapja egy játszótéren töltik a délutánjukat. A kislány egyedül szeretne felülni a körhintára, Simon pedig enged az unszolásnak. A menet közben azonban elered Emily orra vére, és leesik a lóról. Mivel a kislány genetikai rendellenességben szenved, az anya House csapatától kér segítséget, hogy az új tünet segítségével gyógyítsák meg a kislányát…

Il team si sta occupando di una bimba di sei anni che è la figlia di una collega dell'ospedale; intanto Wilson e House decidono di andare in vacanza.

Het team ontfermt zich over Emily, een zesjarig meisje dat al haar hele leven lang gezondheidsproblemen heeft. Haar moeder is een bekende arts die zelf tevergeefs probeert uit te zoeken wat er met Emily scheelt. House neemt vrijaf om Wilson bij te staan...

Шестилетняя девочка с редким генетическим заболеванием попадает в больницу после кровотечения из носа и потери сознания. Форман и команда консультируются с её матерью, которая специализируется на заболевании дочери. Тем временем Уилсон решается на потенциально смертельный курс лечения от рака, который Хаус соглашается провести сам.

El equipo trata a Emily, una niña de seis años con múltiples problemas de salud. Los médicos se ven obligados a trabajar con Elisabeth Lawson, madre de la pequeña y doctora de profesión con un extenso conocimiento sobre la compleja situación de su hija. Los facultativos del Princeton Plainsboro deben hacer frente también a las continuas desavenencias entre los padres de Emiliy, que mantienen puntos de vista contrapuestos sobre cómo afrontar sus problemas de salud. Cuando acuden al domicilio familiar en busca de pistas que puedan aportar más información sobre la enfermedad de la menor, los médicos temen que la perseverancia de la madre en curar a su hija sea lo que la está matando. Mientras, House y Wilson deciden tomarse unas pequeñas vacaciones.

Quando House e Wilson desaparecem da rede por vários dias, sem explicação, resta à equipe lidar com um caso complicado de uma criança de 6 anos com numerosos problemas e complicações, incluindo uma mãe autoritária que também é sua médica.

House tar semester för att vara tillsammans med Wilson. Teamet måste nu klara sig utan honom när de får ett komplicerat fall med en sexårig flicka.

Gdy zespół bierze przypadek sześcioletniej Emily, która cierpi na szereg genetycznych przypadłości, lekarze muszą współpracować z jej matką, również lekarką, specjalizującą się w chorobie córki. Gdzie indziej, House i Wilson robią sobie krótkie wakacje.

Keď Wilson zistí, že má rakovinu, uzavrie sa pred svetom a rozhodne sa liečiť sám. House mu to nedokáže vyhovoriť, tak aspoň nalieha, aby mu dovolil byť počas drastickej liečby pri ňom. Wilson sa napokon podvolí a najťažšie dni svojho života strávi v Houseovej prítomnosti. Pre obidvoch je to zaťažkávajúca skúška ich priateľstva, ktorá prebieha v nesmiernej bolesti, krutej úprimnosti a následnom porozumení.

Ekip, nadir bir genetik hastalığı bulunan 6 yaşındaki bir kızın doktor annesiyle birlikte çalışır. Bu sırada Wilson, kanser tedavisi için radikal bir yöntem seçecektir.