Man of the House

Die Behandlung eines Heiratsberaters, der als Folge eines zu niedrigen Testosteronspiegels zusammengebrochen ist, bringt dessen Leben durcheinander. Bei der Ergründung der komplexen Zusammenhänge wird das Team durch Houses Ankündigung abgelenkt, eines der Mitglieder zum Teamleiter zu machen. Während sein undurchsichtiger Plan in diesem Fall funktioniert, gerät ein anderer ausser Kontrolle: die Einwanderungsbehörde davon zu überzeugen, dass seine „Ehe“ mit der Ukrainerin Dominika real ist.

House's green-card wife, Dominika, will return in order to prove to the proper authorities that she and House are actually married. This in turn will lead to a crash course in which both will learn a little something about love and marriage.

Housen tiimi saa potilaakseen parisuhdeneuvojan, joka tuupertuu kesken puhetilaisuutensa. Hänellä on myös näköhäiriöitä ja maksan toimintahäiriö, ja lisäksi matala testosteronipitoisuus. Samaan aikaan Dominika palaa Housen luo saadakseen pysyvän oleskeluluvan. House hakee tiimistään itselleen kakkosmiestä.

Un conseiller conjugal est sur le point de faire une intervention publique quand il s'effondre en plein discours. House examine le cas avec son équipe quand il décide de nommer un chef parmi les différents membres.

האוס וצוותו מטפלים בגבר שרמת הטסטוסטרון הנמוכה שלו מכתיבה את התנהלותו בקריירה ובנישואים האוס מכריז על תחרות לבחירת מספר 2 בצוות.

Dominika ismét felbukkan House életében, mivel a Bevándorlási Hivatalnak a zöldkártya kiadása előtt le kell folytatnia egy vizsgálatot, amelynek során a párnak bizonyítania kell, hogy valóban együtt élnek. Közben a csapat kapja Joe esetét, aki egy előadása során lett rosszul, majd kiderül, hogy egy régi verekedésnek is köze lehet az esethez. House pedig ezalatt még helyettest is keres magának…

Mentre la squadra si prende cura di un consulente matrimoniale la cui personalità sembra essere in contrasto con la sua linea di pensiero, House e sua moglie Dominika cercano di imbrogliare gli agenti dell'immigrazione.

Het team van House krijgt te maken met een vreemde huwelijksconsulent die last lijkt te hebben van een gespleten persoonlijkheid. Ondertussen zetten House en zijn vrouw Dominika de immigratiedienst op het verkeerde been.

Um conselheiro matrimonial hospitalizado mostra um comportamento que contradiz sua mensagem motivacional sobre os papéis de cada gênero. Enquanto isso, House e sua esposa ucraniana de Green-card tentam convencer aos oficiais da imigração de que eles são um casal feliz. House decide nomear o novo líder da equipe.

Фиктивная жена Хауса, Доминика, возвращается, чтобы убедить миграционную службу, что она вышла замуж не ради грин-карты. Играя любящую пару, оба узнают кое-что о любви и браке.

Dominika,la mujer que se casó con House para conseguir una tarjeta verde (green-card) volverá con el fin de demostrar a las autoridades que en realidad están casados. Esto a su vez dará lugar a un que ambos se sometan a un curso intensivo en el cual ambos aprenderán un poco sobre el amor y el matrimonio.

Um conselheiro matrimonial hospitalizado mostra um comportamento que contradiz sua mensagem motivacional sobre os papéis de cada gênero. Enquanto isso, House e sua esposa ucraniana de Green-card tentam convencer aos oficiais da imigração de que eles são um casal feliz. House decide nomear o novo líder da equipe.

Läkarna behandlar en äktenskapsrådgivare som oroar sig för att behandlingen kommer att förändra hans beteende.

Przyjęty do szpitala terapeuta małżeński przejawia zachowanie, które przeczy jego motywacyjnemu przesłaniu odnośnie ról obu płci. Tymczasem House i jego ukraińska żona na niby starają się pokazać urzędnikom imigracyjnym, że są szczęśliwą parą. House postanawia również wyznaczyć nowego lidera zespołu.

Do nemocnice privezú muža, ktorý sa živí ako motivačný rečník a na jednom zo svojich vystúpení skolaboval. Zistí sa, že muž má následkom dávnej bitky poškodené semenníky, a teda nízku hladinu testosterónu. Nie je to ale jediný problém, ktorý je potrebné liečiť. Navyše sa po testosterónových injekciách zmení aj mužova povaha.

Bir evlilik danışmanı yaptığı bir konuşma sırasında bilincini kaybeder. Ekip bu duruma düşük testosteron seviyesinin neden olduğunu keşfeder.