Living the Dream

Housovi se zdá, že hlavní herecká hvězda jeho oblíbené telenovely už nehraje tak, jak dřív. Unese ho tedy do nemocnice, kde se snaží prokázat jeho nemoc.

House zwingt den Hauptdarsteller seiner Lieblings-Spitalsoap, Evan Green, zu einer Untersuchung, nachdem er am Bildschirm beobachtet hatte, wie dessen schauspielerische Leistung in Besorgnis erregender Weise stetig nachgelassen hatte. Die krasse Regelwidrigkeit, mit der House Evan zu immer neuen Untersuchungen nötigt, bringt Doktor Cuddy in arge Verlegenheit, denn die Qualität des Princeton Plainsboro Hospital wird gerade von einem Inspektor auf Herz und Nieren überprüft. House zeigt sich gänzlich unbeeindruckt. Als nach einer Herzattacke Evan in unmittelbarer Lebensgefahr schwebt, geht House auf vollen Kollisionskurs mit dem Spitalreglement. Wilson zeigt sich unglücklich über Ambers harte Matratze. House, der auf Beziehungsprobleme hofft, zeigt sich auch unbeeindruckt, als Amber die Wahl eines neuen Bettes Wilson überlässt. Für ihn steht fest: Hinter Ambers Grosszügigkeit steckt eine doppelbödige Absicht.

House is convinced one of the actors on his favorite soap opera “Prescription Passion” has a serious medical condition after observing his symptoms on television. House decides to intervene and take matters into his own hands, but both the actor and House's own team dismiss House’s assessment and do not believe there is anything wrong with him.

House seuraa intohimoisesti erästä television saippuaoopperaa, jonka tapahtumat sijoittuvat sairaalamaailmaan. House on varma, että hänen lempinäyttelijällään on terveysongelmia, sillä hänen replikointinsa on hidastunut. Näyttelijä on tosin omasta mielestään terve kuin pukki. Vastusteluista huolimatta House raahaa hänet vastaanotolleen.

House soigne une célèbre star de feuilleton. Il croit que le patient a une maladie sérieuse, même si rien à l'évidence montre que c'est le cas. Pendant ce temps, Wilson et Amber ont leur première dispute.

האוס חושד במטופל מחדר המיון שיש לו בעיה גדולה יותר ממה שחושבים.האבחון הזה מבוסס על העובדה שהמטופל נחמד מדי. האוס מטיל ספק באופי הזוהר של המטופל,והצוות מנסה להבין ממה הוא חולה - אבל לא מסכימים עם האוס שהנחמדות שלו היא סימפטום. בינתיים,האוס ואמבר מנסים להיות כמה שיותר מהשני עם ווילסון.

A szappanoperák királya, aki egyben House doki kedvence, daganatos betegségben szenved - legalábbis House szerint. Ám ez korántsem jelenti azt, hogy tényleg így van, de hogy bebizonyítsa az igazát, elrabolja a színészt. Cuddy-nak persze ez egy cseppet sem tetszik és az időzítés is a legrosszabbnak bizonyul, mert éppen ellenőrzés folyik a kórházban. Nem mellesleg pedig a Wilson-ért folytatott küzdelem is tovább gyűrűzik Amber és Dr. House között...

House rapisce il protagonista di una soap opera dopo avergli diagnosticato un tumore al cervello guardando le interpretazioni dell'attore in tv.

House behandelt een beroemde soapster. Hij denkt namelijk dat hij een ernstige aandoening heeft, ook al blijkt nergens uit dat dit ook daadwerkelijk het geval is. Ondertussen hebben Wilson en Amber hun eerste ruzie.

House porywa gwiazdora swojej ulubionej telenoweli medycznej i wiezie go do szpitala. Dostrzegł bowiem subtelne zmiany w jego zachowaniu i jest przekonany, że aktor cierpi na ciężką chorobę. Wynik badania, które ma potwierdzić diagnozę, jest jednak ujemny i aktor zamierza urządzić wielką awanturę. Wszystko to dzieje się podczas kontroli inspektora oceniającego szpital. Wilsonowi dokucza ból pleców. Wraz z Amber postanawia kupić nowy materac.

House está convencido que um dos atores de sua novela (Participação especial de Jason Lewis) "Prescrição Paixão" tem uma doença grave após observar seus sintomas na televisão. House decide intervir nesse assuntos, mas tanto o ator e a equipe de House acha que não há nenhuma doença. Enquanto isso, House e Amber disputam o Wilson, e Cuddy tenta manter as aparências quando um inspetor faz uma visita inesperada de Princeton-Plainsboro.

Во время просмотра своей любимой мыльной оперы доктор Хаус обнаруживает у одного из актёров симптомы очень серьёзной болезни. Однако, ни команда Хауса, ни сам актёр, не видят причин для беспокойства...

House está convencido que uno de los actores en su telenovela favorita, "Prescription Passion”, tiene una condición médica grave. Y él mismo tiene que hacerse cargo del asunto, cuando el actor y su propio equipo médico desechan su hipótesis, creyendo que no hay nada de malo con el guapo de la TV. Mientras tanto, muy para el deleite de House, Wilson y Amber tienen su primera pelea y Cuddy trata de mantener una buena apariencia cuando un inspector hace una visita inesperada al Princeton-Plaisboro.

House är övertygad om att en skådespelare i hans favoritserie har drabbats av en allvarlig sjukdom.

애청하는 TV 낮 드라마를 보던 하우스는 주연배우의 상태에 이상을 발견하고, 뇌종양을 의심해 매니저에게 검사를 받게 하라고 전화하지만 무시당한다. 결국 리무진 운전사를 가장해 배우를 병원으로 납치해 온다. 펄펄 뛰는 배우를 설득해 뇌종양 검사를 하지만, 뇌종양이 아님이 밝혀진다.

House po sledovaní svojho obľúbeného seriálu príde na to, že jeden z hercov trpí závažnou chorobou. Herca unesie a chce ho liečiť, pred tumorom na mozgu, aby nezomrel.

House, en sevdiği dizinin oyunculardan birinin ciddi bir sağlık problemi olduğuna karar verince duruma müdahale eder.