No Reason

Während eines Meetings betritt ein Unbekannter das Büro von House und feuert zwei Schüsse auf den Arzt ab. Schwer verletzt wird House sofort in den OP geschoben. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, befindet er sich gemeinsam mit dem vermeintlichen Todesschützen in einem Zimmer. Wieso hat der Mann namens Moriarty auf House geschossen? Das ist die Frage, die House nun auch unbedingt von dem ihm unbekannten Schützen beantwortet haben möchte. Zwischen den beiden entspinnt sich eine rege Konversation über das Leben im Allgemeinen und über die Arroganz von House im Besonderen...

As House and his team are working on the diagnosis of a man with a giant, swollen tongue, the husband of a former patient walks into House's office and shoots him. House continues to treat his patient from his ICU hospital bed with the shooter, who has been shot by hospital security and hand-cuffed to his bed, as his roommate. When the after-effects of the shooting begin to impact House, he starts to question his own ability to diagnose properly. As his patient's body deteriorates, House struggles through his self-doubt and must trust his team to find a way to solve the case.

Housea ammutaan, eikä tapahtumienkululle tunnu löytyvän luonnollista selitystä. Mustalla huumorilla höystetty amerikkalainen sairaaladraama.

Alors qu'il examinait un patient avec Foreman, House se fait tirer dessus pas un forcené. A son réveil, il découvre que son agresseur a été placé dans la même chambre que lui. Il en profite alors pour lui demander les raisons de son acte : House aurait soigné sa femme auparavant sans succés. Plus tard, House est soudainement victime d'hallucinations et de pertes de consciences.

מטופל ישן של האוס חוזר ומחפש נקמה, בצורת ירי רובה.

House-t egy nagyon különös eset, egy duzzadt nyelvű beteg kivizsgálása közben súlyosan meglövik, így a legtöbb kezelés úgy zajlik, hogy nem vesz részt a folyamatokban. Amikor azonban magához tér, tovább szeretné folytatni a megkezdett diagnózist, de a dolgát nehezíti, hogy egy terembe kerül a merénylőjével.

Mentre House e la sua squadra si stanno occupando del singolare caso di un uomo con una gigantesca lingua, un paziente scontento e di cattivo umore entra nell'ufficio di House e gli spara. Il medico continua ad occuparsi del primo caso, mentre si trova in terapia intensiva insieme a Moriarty, il suo attentatore, che è stato fermato, e a sua volta colpito, da una guardia di sicurezza. Quando i postumi del colpo di pistola ricevuto cominciano a farsi sentire sotto forma di allucinazioni visive, House mette in dubbio la sua capacità di giudizio. Nel frattempo, anche il dolore alla gamba sembra essere scomparso. Il medico scopre che, durante l'intervento successivo all'attentato, Cuddy e Wilson hanno tentato una terapia che potrebbe avergli alleviato il dolore, ma che al tempo stesso potrebbe essere la causa del suo stato confusionale. House si trova così costretto ad andare oltre i suoi dubbi e confidare nelle capacità del suo team. Ma tutte le esperienze che sta vivendo sono reali oppure sono il frutto della sua immaginazione?

Als House wordt neergeschoten door de man van een vroegere patiënt, moet hij zijn kamer in het ICU delen met de dader. Ondertussen probeert hij via het ziekenhuisbed de diagnose te stellen van een man met een zeer opgezwollen tong.

House zostaje postrzelony przez męża byłej pacjentki, trafia na oddział intensywnej terapii we własnym szpitalu, gdzie już leży jego napastnik.

Quando um homem com a língua inchada é admitido no hospital, um homem misterioso atira em House, mas quando o caso é totalmente sem sentido, House tenta descobrir porque sua perna não dói.

Пока Хаус и его команда диагностируют человека с гигантским распухшим языком, муж бывшей пациентки пробирается в офис Хауса и стреляет в него. Хаус продолжает лечить пациента из палаты интенсивной терапии, где он лежит вместе со стрелком, которого ранила охрана госпиталя.

Mientras el Dr. House y su equipo trabajan en el diagnóstico de un hombre con una lengua desorbitadamente grande que me impide respirar, el marido de una de las pacientes del Dr. House se cuela en su despacho y le dispara. En un alarde más de ingeniera por el humor más negro, el Dr. House continuará atendiendo a la mujer desde su habitación en el hospital, que curiosamente comparte con el marido de ésta que fue abatido por el guarda de seguridad del hospital. A pesar de intentar actuar como si nada pasase, House comienza a sufrir cierta neurosis por lo sucedido. Cuando su paciente comienza a empeorar incluso duda de su capacidad de diagnóstico objetivo. Finalmente tendrá que confiar en su equipo para poder sacar el caso adelante.

House ve arkadaşları dili aşırı derecede şişmiş bir hastaya teşhis koymaya çalışırken, kızgın bir eski hastası House'un ofisine girer ve onu vurur.

När House och hans team försöker diagnostisera Vince, som drabbats av att tungan kraftigt svullnat upp, dyker en missnöjd före detta patient upp och skjuter House.

의문의 남성이 병원에 나타나 하우스를 총으로 쏘는 사건이 일어난다. 마취에서 깨어난 하우스는 다리의 통증이 없어지고, 의욕적으로 환자를 진료하지만 반복되는 환각에 빠진다. 자신의 수술 기록에서 이상한 점을 발견한 하우스는 수술 중에 커디가 케타민으로 해리성 혼수상태를 유도한 것을 알아내고 분노한다.

House sa sám stane pacientom vo chvíli, keď ho jeden z pacientov postrelí.