Lines in the Sand

House tentokrát léčí malého autistického chlapce, který začal mít problémy s dechem. Tým má s léčbou mnoho problémů. Hlavně Foreman, který s dítětem není schopen komunikovat. House však začíná díky různým vyšetřením zjišťovat, že symptomy, které chlapec vykazuje, jsou přinejmenším nezvyklé.

Cuddy hat den blutbefleckten alten Teppich im Büro von House entfernen lassen und durch einen Neuen hat ersetzen lassen. House lehnt es ab, in seinem Büro mit dem neuen Teppich zu arbeiten. Mal geht er mit seinem Team in die Ambulanz, mal ins Büro von Cuddy und hin und wieder in das von Wilson. Das Spiel eskaliert langsam, und Cuddy droht mit der Entlassung von House. Doch als Adam, ein zehnjähriger Junge, in die Klinik eingeliefert wird, gerät Houses Kleinkrieg in den Hintergrund. Tests sind sehr schwierig, da der Junge nur fortwährend brüllt. House und sein Team können nicht herausfinden, was dem Jungen fehlt, denn alle Tests bleiben ohne Ergebnis. Durch einen Zufall findet House heraus, was ihm wirklich fehlt...

When doctors are unable to diagnose why a severely autistic boy screams loudly for no apparent reason, House takes the case. As the boy's condition worsens, it becomes obvious that House relates to the boy because he has no social niceties.

Vanhemmat huolestuvat, kun 10-vuotias Adam saa outoja oireita, jotka eivät selity hänen autistisuudellaan. Housella on sinnikäs ihailija.

Adam est un garçonnet âgé de dix ans diagnostiqué autiste. Alors qu'il est à table avec ses parents, l'enfant se met à hurler sans raison apparente ! Il est emmené à l'hôpital où le docteur House le prend en charge, mais son état de santé ne cesse d'empirer... Il devient évident que House s'identifie à son patient, du fait de son manque de courtoisie...

כשקדי מחליפה את השטיח במשרדו של האוס, הוא נכנס למאבק כוחות להחזרת השטיח הישן; לבית החולים מגיע ילד אוטיסט שאינו מתקשר עם הסביבה שהתסמין היחיד שלו הוא צעקה

House mérhetetlenül felháborodik, amikor a szobájában kicserélik a szőnyegét, s a vérfoltosat követeli vissza. Majd elhatározza, hogy addig nem megy be az irodájába, inkább a recepción ül, vagy a váróteremben, vagy Cuddy irodájában vagy a tárgyalóban, vagy esetleg Wilson szobájában. Cuddy persze ettől nagyon paprikás, s már az elbocsájtásával fenyegetőzik. Később House doki egy érdekes esetet kap, ami kissé leköti a figyelmét. Adam, a tízéves fiú, autista és hányásos tünetekkel szállították be a mentők. Sajnos azonban semmit sem tudnak kiszedni a kisfiúból.

Il team di medici capeggiato da House decide di occuparsi del caso di un bambino autistico, il quale sembra urlare di continuo senza una apparente ragione. I dottori sono decisi ad individuare la causa di questo singolare disturbo. House riesce a stabilire un buon rapporto con il paziente, convinto del fatto che, a causa dell'autismo, il piccolo non può mentire e può tranquillamente infischiarsene delle convenzioni sociali. Nel frattempo, il medico deve occuparsi di altri due problemi: la figlia minorenne del suo paziente che continua a perseguitarlo e una disputa con la Cuddy, che ha fatto sostituire la moquette sporca di sangue del suo ufficio.

Wanneer House een ongewone band ontwikkelt met een zwaar autistische jongen, ontdekt hij dat zijn persoonlijke ergernissen misschien wel de sleutel zijn om door diens pantser te breken.

Autystyczny chłopiec, Adam, zaczyna krzyczeć, gdy ojciec próbuje nauczyć go rozpoznawania kształtów. Mimo że dziecko cierpi na głęboki autyzm i nie ma z nim kontaktu, jest to pierwszy raz, gdy rodzice przywieźli go do szpitala. Objawy i wyniki testów są zaskakujące. House i jego zespół wysuwają wiele teorii, włącznie z tą, że zmęczeni opieką nad dzieckiem rodzice podali mu jakiś środek. Jednocześnie House prowadzi wojnę z Cuddy, która wymieniła w jego gabinecie dywan zachlapany krwią.

House assume o caso de um garoto autista, que grita aparentemente sem motivo. Contudo, após uma efusão pleural, House não sabe o que pensar. Cuddy ignora o pedido de House de deixar o antigo tapete no escritório dele, então ele começa a diagnosticar em outros lugares.

Доктор Хаус берётся за случай Адама, 10-летнего мальчика, больного острым аутизмом, который начинает кричать без причины. Команда не может понять почему Хаус взял именно этот случай. Он объясняет это тем, что хочет лечить пациента который не умеет врать, также он завидует мальчику, живущему в раковине, которая ограждает его от остального мира...

House intenta encontrar una explicación al caso de Adam, un chico autista de 10 años que grita sin razón aparente, a pesar de que su equipo médico cree que el motivo es el mismo autismo. Sin embargo, House no parará de investigar hasta que demuestre un diagnóstico distinto. Además, el irreverente doctor sabe que su paciente no puede mentir debido a la incapacidad que muestra ante los formalismos sociales, algo que House envidia y admira. Por otro lado, el cambio de la moqueta del despacho del doctor será la causa de una pelea entre House y Cuddy.

House, otizmi olan ve konuşmayan 10 yaşındaki bir hastanın çektiği yoğun ağrıların nedenini bulmaya çalışır.

House försöker ta reda på varför en autistisk pojke börjar skrika helt utan orsak.

하우스와 커디가 카펫 문제로 끊임없이 싸우는 와중에 심한 자폐증을 앓고 있는 소년이 입원하게 된다. 자신의 의사를 제대로 밝힐 수 없는 소년은 비명을 지르는 것으로 몸에 이상이 있음을 알린다. 소년은 폐에 물이 차고, 심장 기능에 이상이 오는 등 다양한 증상을 보인다.

House tentoraz lieči malého autistického chlapca, ktorý začal mať problémy s dychom. Tím má s liečbou mnoho problémov.