Small Sacrifices

Um seine kleine krebskranke Tochter zu heilen, sieht der tiefgläubige Ramon Silva nur eine Chance: Er schließt einen Pakt mit Gott und verspricht, sich im Gegenzug für die Genesung seiner Tochter einmal pro Jahr rituell kreuzigen zu lassen. Doch als er sich ans Kreuz nageln lässt, beginnt er, Blut zu spucken, und landet im Krankenhaus. Aus Angst, seine Abmachung mit Gott zu brechen, verweigert er daraufhin rigoros jegliche Form der Behandlung. Sofort ist House' Interesse an dem Fall geweckt.

Science and faith are called into question when a patient is admitted to the hospital following his reenactment of the Crucifixion. Meanwhile, Taub questions his wife, Rachel, about her relationship with an infidelity support group member, and the team attends a co-worker's wedding where Wilson's relationship with Sam takes an unexpected turn.

Mies anoo jumalaa pelastamaan tyttärensä vakavalta sairaudelta. Vastineeksi hän lupautuu joka vuosi ristiinnaulitsemaan itsensä uskonsa todisteeksi. Tytär paranee, ja mies pitää kiinni lupauksestaan. Neljä vuotta myöhemmin Housen tiimi saa miehen potilaakseen. Taub epäilee vaimonsa uskollisuutta ja yrittää urkkia totuuden selville. Cuddy puolestaan odottaa yhä Housen pyytävän anteeksi valehteluaan, ja Wilsonin mielessä pyörii romanttinen suunnitelma.

Ramon Silva, un patient admis aux urgences, présente tous les stigmates de la crucifixion. Il ne fait aucune difficulté pour admettre qu'il se cloue en croix une fois par an pour honorer un marché qu'il a passé avec Dieu en échange de la guérison de sa fille, atteinte d'un cancer. Cuddy n'a toujours pas pardonné le mensonge de House et le boude en attendant qu'il lui fasse des excuses. Wilson se prépare à demander la main de Sam à l'occasion d'un mariage auquel tout l'hôpital est convié. Taub soupçonne sa femme de le tromper. En réalité, elle s'est liée d'amitié sur Internet avec un homme qui, comme elle, souffre de l'infidélité de sa moitié. Pour éviter d'avoir à lui présenter des excuses, House tend des pièges à Cuddy pour la prendre elle aussi en flagrant délit de mensonge...

Taub féltékeny a felesége új barátjára. Az orvoscsapat egy keresztre feszített férfit is próbál meggyógyítani…

Un paziente viene ricoverato al Princeton Plainsboro dopo aver tentato di crocifiggersi. Nel frattempo, House e il team assistono ad un matrimonio e il rapporto di Wilson con Sam inaspettatamente cambia.

Een religieuze patiënt is opgenomen in het ziekenhuis na het naspelen van een kruisiging. Ondertussen wonen House en zijn team een bruiloft bij, Wilsons relatie met Sam verandert onverwachts en Taub denkt dat hij bedrogen wordt door zijn vrouw.

Do szpitala trafia głęboko wierzący Latynos Ramon (Kuno Becker). Mężczyzna nie zgadza się na zastosowanie terapii z wykorzystaniem komórek macierzystych, która w jego przypadku daje jedyną szansę na wyleczenie. Swoją decyzję tłumaczy zasadami wiary. Ramon zawarł układ z Bogiem i boi się, że nieposłuszeństwo doprowadzi do reemisji nowotworu u córki. By ocalić pacjenta, House podważa wyznawane przez niego wartości i udowadnia, że nie stanowią one przekonującego argumentu. Cuddy gniewa się na House'a za to, że ją okłamał i nie chce się z nim spotkać. Lekarz z kolei sądzi, że postąpił słusznie i nie ma za co przepraszać. Taub wypytuje żonę (Jennifer Crystal Foley) o jej związek z mężczyzną należącym do stowarzyszenia zajmującego się problemami w relacjach damsko-męskich. Lekarze wybierają się na ślub jednego ze swoich współpracowników.

Ciência e religião entram em conflito quando um homem (participação especial de Kuno Becker) chega ao Princeton Plainsboro após participar de uma encenação da crucificação de Jesus. Enquanto isso, Taub questiona sua esposa, Rachel, a respeito do relacionamento dela com um membro de um grupo de apoio a pessoas infiéis. A equipe participa do casamento de um colega de trabalho, onde o relacionamento entre Wilson e Sam toma um rumo inesperado.

Наука и вера подвергнуты сомнению, когда пациент госпитализирован после того, как он был распят на кресте. Тем временем Тауб расспрашивает свою жену Рэйчел о ее отношениях с членом группы поддержки атеистов. Команда приглашена на свадьбу сотрудника, где отношения Уилсона и Сэм принимают неожиданный оборот.

Un paciente llega al Princeton Plainsboro después de sobrevivir a una Crucifixión, es un hombre con fuertes creencias religiosas y ha decidido crucificarse cada año para dar gracias a Dios por la cura de su hija de un cáncer. Pero esto le traerá problemas porque no querrá medicarse debido a su ¿trato? con Dios.

Teamet får in en religiös man som vägrar att bli behandlad och det blir en kamp mot klockan när de försöker rädda mannen samtidigt som de försöker förstå hans religiösa övertygelse.

o nemocnice privezú 33-ročného muža, ktorého zvesili z kríža po tom, čo sa dal ukrižovať. Pacient trpí horúčkou, vykašliava krv a vypadávajú mu zuby. Odmieta akúkoľvek liečbu , pretože v minulosti prisahal Bohu, že obetuje svoj život, ak sa jeho dcérka uzdraví z rakoviny. Pacient už nemá veľa času a hoci sa smrti bojí, nechce porušiť prísahu. Tím doktora Housea sa ho snaží presvedčiť, aby sa dal liečiť.

House'un yeni hastası, kızının kanserden kurtulması için Tanrı ile kendince yaptığı pazarlığın sonucunda kendini çarmıha gerdikten sonra hastalanan bir babadır.