Selfish

Eine junges Mädchen wird ins Princeton Plainsboro Hospital eingeliefert, nachdem es beim Skaten plötzlich zusammengebrochen ist. Anfangs tappen Dr. House und sein Team im Dunkeln, doch ein Gespräch mit dem schwer kranken Bruder der Patientin bringt schließlich Licht in die Sache. Gleichzeitig beginnt für Cuddy und House ihr erster Arbeitstag als Paar, an dem die beiden feststellen müssen, dass eine Beziehung am Arbeitsplatz so einige Probleme mit sich bringt.

A seemingly healthy 14-year-old girl collapses during a skateboarding exhibition; House and Cuddy face the challenge of handling their romantic relationship at work.

Varainkeruutapahtumassa skeitannut tyttö saa vakavan sairauskohtauksen. Hän tuupertuu maahan työnnettyään pyörätuolissa istuvaa veljeään ramppeja pitkin oman esityksensä jälkeen. Sisarusten vanhemmat joutuvat sairaalassa vaikean päätöksen eteen. Sairaalassa työkaverit ihmettelevät, miksi House reagoi niin miedosti kuullessaan Thirteenin lähdöstä. House ja Cuddy huomaavat, ettei yhdessä työskentely sairaalassa enää suju vanhaan malliin.

La jeune Della, tout juste âgée de 14 ans, s'effondre lors d'une démonstration de skateboard organisée pour collecter des fonds pour la recherche sur les maladies dégénératives. Le docteur House et son équipe examinent l'adolescente et tentent de rassurer ses parents, déjà terriblement angoissés par le mal dont souffre leur fils, sur sa condition physique. Parallèlement, House a fort à faire avec un homme âgé et son fils. Ses relations de travail avec Cuddy réclament également toute son attention. Les parents de Della se trouvent bientôt confrontés à un impossible dilemme...

Egy szívelégtelenségben szenvedő fiatal lányt életveszélyes állapotban szállítanak be a Plainsboro Klinikára. House persze új lendületet kap a különleges esettől, és kísérletezni kezd a betegen, hogy vajon mi okozhatja nála a szívelégtelenség tüneteit. Cuddy azonban közbeszól, ami kettejük kapcsolatába némi feszültséget hoz…

La squadra si occupa di una teenager che è svenuta durante una gara di skateboard. Per curarla la famiglia è messa di fronte a una decisione impossibile. Intanto House e Cuddy continuano la loro relazione considerando l'impatto che potrà avere sulle loro carriere.

Een jong meisje lijdt aan een hartritmestoornis en wordt naar het ziekenhuis gebracht. House stelt een diagnose, maar begint te twijfelen als Cuddy het niet met hem eens is. Ondertussen komt een vader met zijn zoon naar de kliniek. Ze hebben beiden een geheime agenda voor elkaar.

Zespół House'a diagnozuje 14-letnią wrotkarkę Dellę (Alyson Stoner), która straciła przytomność podczas imprezy dobroczynnej. Rodzice dziewczyny zmagają się już ze śmiertelną chorobą jej brata. Okazuje się, że młoda pacjentka musi poddać się przeszczepowi płuca. Gdy pojawiają się problemy ze znalezieniem dawcy ona i jej krewni stają przed bardzo trudnym wyborem. Cuddy i House postanawiają zawiadomić kolegów o tym, że od pewnego czasu się ze sobą spotykają. Pogodzenie osobistych relacji z obowiązkami zawodowymi jest jednak trudniejsze niż przypuszczali.

Uma família tem sua filha doente e o filho prestes a morrer. A equipe deve descobrir o que está errado com a garota antes que seja tarde demais. House enfrenta um idoso e seu filho enquanto tenta se ajustar aos desafios de ter um relacionamento com um colega de trabalho.

Девочка-подросток внезапно теряет сознание во время катания на скейтборде. После постановки окончательного диагноза, ее родителям приходится столкнуться с очень непростым решением. Отношения Хауса и Кадди становятся достоянием общественности, а сами влюбленные осознают, что их роман создает им некоторые сложности в работе. На прием к Хаусу приходит довольно интересная парочка.

Della una chica sana y activa de catorce años, se desmaya de repente durante una exhibición de monopatín, y House y su equipo tratan de diagnosticarla y de tranquilizar a unos padres que ya tienen que vivir con la enfermedad terminal de su otro hijo. Cuando su organismo rechaza el pulmón de un donante el tiempo se agota, y la familia de Della, con pocas probabilidades de conseguir otro donante, debe enfrentarse a una decisión imposible que tiene que ver con sus dos hijos.

Teamet kämpar med att rädda livet på Ella, en till synes fullt frisk tonåring som kollapsat. House och Cuddy ställs inför utmaningen om hur de ska hantera sin romans på jobbet.

House s Cuddyovou sa vzájomne zblížili a snažia sa spolu vychádzať aj v zamestnaní. House sa naoko tvári, že mu Cuddyovej dozor nevadí, ich problém však naplno vyvrcholí pri liečení štrnásťročného dievčaťa, ktorému zlyhávajú pľúca. Situácia je o to ťažšia, že jej brat je nevyliečiteľne chorý a zostáva mu už len krátky čas života.

Ekip, yarışma sırasında bayılan genç bir kaykaycıyı iyileştirmeye çalışırken, gencin ailesinin alması gereken çok zor bir karar vardır.