Ignorance is Bliss

Da House kurz vor Thanksgiving ist mehr damit beschäftigt ist Cuddys neue Beziehung zu torpedieren, bleiben die Leiden eines Kurierfahrers mit unterschiedlichen Symptomen zunächst unaufgeklärt.

On the eve of Thanksgiving, House and the team take on the case of James Sidas, an exceptionally brilliant physicist and author who traded his successful career for a job as a courier. For the ailing patient, intelligence is a miserable burden that has prompted depression and addiction, and this, coupled with a myriad of strange symptoms, nearly stumps the team. Meanwhile the doctors at Princeton Plainsboro wrestle with strained personal relationships.

Lahjakas nuori tiedemies alkaa kärsiä tietynlaisesta tiedottomuudesta ja huolestuu tilastaan. Löytääkö lääkäritiimi vikaa hänen terveydestään? Kiitospäivä lähestyy, ja House odottaa kutsua Cuddyn perhejuhlaan, mutta joutuuko sosiaalisesti taidoton tohtorimme viettämään juhlapyhää lopulta yksin? Sairaalatiimiä hiertää monenlaiset ihmissuhdekoukerot. Yhdellä tiimiläisistä palaa lopullisesti pinna Housen pompotteluun.

C'est Thanksgiving, mais les membres de l'équipe réalisent que leur vie personnelle n'a rien de festive. Pendant ce temps House s'occupe du cas d'un brillant physicien qui a abandonné sa carrière pour devenir coursier.

Eljött a Hálaadás ideje, amikor is House csapata felfedezi, hogy nem sok mindenért lehetnek hálásak a magánéletükben. Eközben House ezúttal egy briliáns elméjű fizikust kezel, aki megtagadva az intellektusát, idegenvezetőként dolgozik…

E' il Giorno del Ringraziamento e la squadra scopre che hanno ben poco di che ringraziare per quanto riguarda le loro vite private. Nel frattempo House si occupa della malattia di un brillante fisico che ha mandato all'aria il suo talento per lavorare come fattorino.

James Sidas is een erkende natuurkundige en lijdt aan een burnout. Hij raakt besmet met een onbekende ziekte tijdens zijn baantje als koerier. House constateert dat James zich tegen zijn eigen intelligentie gekeerd heeft, wat mogelijk de klachten van de natuurkundige verklaart.

В канун Дня благодарения Хаус и его команда ставят диагноз Джеймсу Сидису, исключительно выдающемуся физику и писателю, который променял успешную карьеру на работу курьером. Для больного пациента интеллект стал тяжким бременем, которое вызвало депрессию и зависимость, а это, вместе с множеством странных симптомов, ставит команду Хауса в тупик. Тем временем Хаус пытается поссорить Кадди и Лукаса, а Чейз борется с надоедливыми утешениями коллег по поводу ухода Кэмерон.

Es Día de Acción de Gracias y el equipo médico irá descubriendo que sus vidas personales no marchan todo lo bien que quisieran y que tienen poco que agradecer. Tras la marcha de Cameron , Chase está pasando una mala temporada y sus compañeros intentarán que se sienta mejor, aunque no será nada fácil. Por su parte Taub no está pasando un buen momento en la relación con su mujer y House quiere que Lucas rompa su relación con Cuddy y, como siempre, a su modo, hará todo lo posible para que asi sea. Mientras, el paciente al que atenderán en el hospital es un brillante físico con una alta capacidad intelectual que ha renunciado a su desarrollar una brillante carrera como físico para trabajar como mensajero, todos en el hospital se preguntan porqué a la vez que intentan diagnosticar la enfermedad que le ha llevado hasta allí.

En före detta fysiker som bytt karriär kommer till sjukhuset och hans ovanliga symtom förbryllar läkarna.

House i jego zespół zajmują się przypadkiem Jamesa Sidasa, nieprzeciętnie genialnego fizyka i autora, który zamienił udaną karierę na pracę w charakterze kuriera. Dla chorego pacjenta inteligencja jest nieszczęsnym ciężarem, który doprowadził do depresji i uzależnienia, a to w powiązaniu z ogromną ilością niezwykłych objawów prawie zatyka zespół. Tymczasem lekarze w Princeton Plainsboro zmagają się z napiętymi związkami osobistymi.

Na véspera do dia de Ação de Graças, House e sua equipe pegam o caso de James Sidis, um gênio com QI de 178 que largou tudo para ser entregador. House tenta acabar com relacionamento de Lucas e Cuddy. Cuddy diz que terminou com Lucas mas no final House descobre que ela mentiu para ele.

Lekárom sa dostane do rúk výnimočný vedec James Sidas, ktorý sa však obáva svojho intelektu a žije ako obyčajný kuriér. Aj keď napísal niekoľko knižiek a je svetovo uznávaný, zvolil si prácu kuriéra dobrovoľne. Do starostlivosti lekárov sa dostane vo chvíli, keď mu začína zlyhávať organizmus a ani nie je schopný sa podpísať.

Şükran Günü arifesinde, House ve ekibi kariyerini bırakarak kuryelik yapan dahi bir fizikçinin vakasıyla ilgilenmeye başlar.