Season 2

Po korunovaci krále Aegona II a smrti syna královny Rhaenyry je rod Targaryenů rozdělen na dvě části. V Králově přístavišti vládne, pod ochranou největšího draka ve Westerosu, ze Železného trůnu Aegon II., podporovaný Alicentem a Zelenou radou. Královna Rhaenyra a její Černá rada v exilu na Dračím kameni zvažují svůj další krok. Občanská válka se rýsuje, zatímco obě strany hledají podporu u velkých rodů Westerosu, které nakonec shromažďují armády – a draky.

Following King Aegon II’s coronation and the death of Queen Rhaenyra’s son, House Targaryen is divided in two. In King’s Landing, Aegon II rules from the Iron Throne, supported by Alicent and the Green Council, under the protection of the largest dragon in Westeros. From exile on Dragonstone, Queen Rhaenyra and her Black Council consider their next move. Civil war looms as both sides seek support from the great houses of Westeros, ultimately amassing armies — and dragons.

Westeros est à l’aube d’une guerre civile sanglante entre la Team Green et la Team Black, deux camps rivaux se disputant la légitimité de leurs souverains respectifs sur le trône de fer, le Roi Aegon et la Reine Rhaenyra. Les deux bandes-annonces présentent ces deux perspectives comme étant deux versions distinctes mais complémentaires d’une même histoire. Alors que la maison Targaryen se déchire, les téléspectateurs du monde entier sont invités à « choisir leur camp » dans cette deuxième saison.

Po koronacji króla Aegona II i śmierci syna królowej Rhaenyry ród Targaryenów został podzielony na dwie części. W Królewskiej Przystani Aegon II rządzi z Żelaznego Tronu, wspierany przez Alicenta i Zieloną Radę, pod ochroną największego smoka w Westeros. Z wygnania na Smoczej Skale królowa Rhaenyra i jej Czarna Rada rozważają swój następny ruch. Zbliża się wojna domowa, gdy obie strony szukają wsparcia u wielkich rodów Westeros, ostatecznie gromadząc armie - i smoki.

Efter kung Aegon II:s kröning och drottning Rhaenyras sons död delas huset Targaryen i två delar. I King's Landing härskar Aegon II från järntronen, med stöd av Alicent och Green Council, under skydd av den största draken i Westeros. Från exil på Dragonstone överväger drottning Rhaenyra och hennes Black Council sitt nästa drag. Inbördeskrig hägrar när båda sidor söker stöd från de stora husen i Westeros, och slutligen samlar arméer – och drakar.

Ejderhaların dansı başlıyor! II. Aegon’un tahta çıkması ve Rhaenyra’nın oğlu Lucerys’in ölümünün ardından Westeros; Demir Taht için mücadele eden iki grubun gölgesinde daha fazla intikam, yas ve acımasız ejderha savaşlarıyla kanlı bir iç savaşa sahne olacak.