House of David

Tells the story of the ascent of biblical icon, David, who eventually becomes the most famous king of Israel. The once-mighty King Saul falls victim to his own pride. At the direction of God, the prophet Samuel anoints an outcast teenager as the new king. As one leader falls, another must rise.

Серија прати скромног и сиромашног пастира Давида који од обичног човека постаје легенда. Засновано на причи Давид против Голијата.

Conta a história da ascensão do ícone bíblico Davi, que se torna o mais famoso rei de Israel. O outrora poderoso rei Saul é vítima de seu próprio orgulho. Seguindo as ordens de Deus, o profeta Samuel unge um pária adolescente como o novo rei. Com a queda de um líder, outro precisa se erguer.

Aliases

• A Casa de Davi

El otrora poderoso rey Saúl cae víctima de su propio orgullo. David, un pastor marginado, es ungido como segundo rey.

Raconte l'ascension de David, icône biblique, qui deviendra le roi le plus célèbre d'Israël. Le roi Saül, autrefois puissant, est victime de son propre orgueil. Sur ordre de Dieu, le prophète Samuel sacre comme nouveau roi un adolescent rejeté. Alors qu'un roi tombe, un autre doit s'élever.

Erzählt die Geschichte des Aufstiegs der biblischen Ikone David, der zum berühmtesten König von Israel wird. Der einst mächtige König Saul fällt seinem eigenen Stolz zum Opfer. Auf Geheiß Gottes ernennt der Prophet Samuel einen verstoßenen Teenager zum neuen König. Fällt ein Anführer, muss ein anderer aufsteigen.

Racconta la storia dell'ascesa dell'icona biblica Davide, che diventerà il re più famoso di Israele. Sàul, un tempo re potente, cade vittima del proprio orgoglio. Per volontà di Dio, il profeta Samuele consacra un adolescente disprezzato come nuovo re. Mentre un leader cade, un altro deve sorgere.

Opowiada historię biblijnego bohatera, Dawida, który ostatecznie staje się najsłynniejszym królem Izraela. Niegdyś potężny król Saul pada ofiarą własnej pychy. Na polecenie Boga prorok Samuel namaszcza pewnego młodzieńca na nowego króla. Gdy upada jeden przywódca, inny musi powstać.

Urmărește ascensiunea lui David, figura biblică care va deveni cel mai celebru rege al Israelului. Regele Saul, odată puternic, cade victima propriei mândrii. La îndrumarea lui Dumnezeu, profetul Samuel unge un adolescent proscris ca noul rege. Pe măsură ce un conducător cade, altul trebuie să se ridice.

İsrail'in en ünlü kralı haline gelen Hz. Davud'un yükseliş hikâyesini anlatır. Dizi, bir zamanlar güçlü Kral Saul’un kendi gururunun kurbanı oluşunu gözler önüne serer. Tanrı'nın talimatıyla Samuel Peygamber, yeni kral olarak beklenmedik ve dışlanmış bir genci mesheder. Bir lider düşerken, bir diğeri yükselmek zorundadır.

Aφηγείται την ιστορία της ανόδου της βιβλικής προσωπικότητας του Δαβίδ, ο οποίος τελικά έγινε ο πιο διάσημος βασιλιάς του Ισραήλ. Ο άλλοτε ισχυρός βασιλιάς Σαούλ πέφτει θύμα της ίδιας του της υπερηφάνειας. Υπό την καθοδήγηση του Θεού, ο προφήτης Σαμουήλ χρίζει έναν απόκληρο έφηβο ως νέο βασιλιά. Καθώς ένας ηγέτης πέφτει, ένας άλλος πρέπει να σηκωθεί.

聖書に登場する人物であり、最も名高いイスラエルの王となる、ダビデの成長を描いた物語である。一時は強い力を持っていたサウル王は自らの高慢さの犠牲となる。神の指示により、預言者サムエルは皆から見放された青年に、新しい王として油を注ぐ。１人のリーダーが失墜すると、別の人物が台頭するのだ。

A Dávid háza a bibliai hős, Dávid felemelkedésének történetét meséli el, aki végül Izrael leghíresebb királyává válik. Az egykor hatalmas Saul király saját büszkeségének áldozatává válik. Isten utasítására Sámuel próféta egy kitaszított fiatal fiút ken fel új királlyá. Amikor az egyik vezető elbukik, egy másiknak fel kell felemelkednie.

דרמה תנ"כית המתארת את סיפור עלייתו של דוד, מהיותו רועה צאן צעיר ועד להפיכתו למלך ישראל. העלילה עוקבת אחר נפילתו של שאול המלך (עלי סולימאן, "הכלה הסורית") ואחר המתח בחצר המלוכה, כשדוד (מייקל איסקנדר) מנווט את דרכו אל כס המלכות בהנחיית שמואל הנביא (סטיבן לאנג, סרטי "אווטאר"). לצד דוד נמצאים גם אחינועם (איילת זורר), אבנר בן נר (עודד פהר), דואג האדומי (אשרף ברהום) ומרב בת שאול (יהלי מרגלית טופול).

Narra a ascensão da icónica figura bíblica de David, que acabaria por se tornar o rei mais famoso de Israel. O outrora poderoso Rei Saul sucumbe ao seu próprio orgulho. Sob a orientação de Deus, o profeta Samuel unge um jovem marginalizado como novo rei. Quando um líder cai, outro deve erguer-se.

Aliases

• Casa de Davi

Некогда могущественный царь Саул однажды станет жертвой собственной гордыни и паранойи... По воле Господа пророк Самуил помазывает отверженного подростка Давида на роль нового царя. Когда Саул теряет власть над своим царством, Давид отправляется в путешествие, чтобы узнать свое предназначение и исполнить его. Главному герою предстоит пройти долгий и полный испытаний путь через любовь, потери и насилие при дворе того самого человека, которого ему суждено заменить, а также дать бой сопернику, которого, казалось бы, победить невозможно — огромному и пугающему Голиафу. Как не раз доказала история, когда один лидер падает, другой должен подняться — и Давид очень скоро поймет эту истину на собственном примере.

Sarja kertoo Raamatun Daavidin noususta Israelin maineikkaimmaksi kuninkaaksi. Kerran niin mahtava kuningas Saul lankeaa omaan ylpeyteensä, ja profeetta Samuel voitelee Jumalan opastamana uudeksi kuninkaaksi teini-ikäisen hylkiön. Kun yksi johtaja kaatuu, toisen on noustava.

Säsong ett av "Davids hus" skildrar den bibliska ikonen Davids historia, han som till slut blir Israels mest berömda kung. Den en gång så mäktige kung Saul faller offer för sitt eget högmod. På Guds befallning smörjer profeten Samuel en utstött tonåring till ny kung. När en ledare faller måste en annan stiga fram.