Zwei Wochen vor den Neuwahlen in Ohio kommt Frank Underwood (Kevin Spacey) an eine brisante Aufnahme, die seinen Rivalen Conway (Joel Kinnaman) unter Druck setzt. In den Verhandlungen mit dem russischen Präsidenten Petrov (Lars Mikkelsen) lässt sich Claire (Robin Wright) auf einen windigen Deal ein.
While Frank attends an elite men's weekend gathering to firm up support, Claire deals with a stranded Russian ship and threats from Petrov.
Frank käy viikonlopun eliittitapaamisessa pönkittääkseen suosiotaan, ja Claire ottaa hoitaakseen tuuliajolle joutuneen venäläisaluksen ja Petrovin uhkailut.
Frank récolte des soutiens parmi la confrérie des hommes les plus puissants du monde, tandis que Claire s'occupe d'un navire russe en perdition et des menaces de Petrov.
בזמן שפרנק אנדרווד מגיע באי רצון לסוף שבוע בטבע עם הגברים החזקים במדינה למשש את הדופק ולגייס תמיכה במועמדותו, אשתו הנשיאה בפועל מטפלת במבצע חילוץ ימי שבו מעורבים הרוסים והסינים.
Una selezione di persone radunata nei boschi e un incidente internazionale forniscono agli Underwood la possibilità di andare oltre i loro limiti.
Frank gaat naar een bijeenkomst met hooggeplaatste personen om meer steun te krijgen en Claire krijgt te maken met een gestrand Russisch schip en bedreigingen van Petrov.
Frank busca apoio em um evento de fim de semana para homens da elite. Claire se vê às voltas com um navio russo em perigo e ameaças de Petrov.
Перед голосованием в Огайо и Теннесси, Андервуд решает заручиться поддержкой в закрытом клубе "Поля Элизиума", участниками которого являются крупные политики и предприниматели. Разведка сообщает Клэр, что в Антарктике тонет российское судно с экипажем 100 человек, по данным Китая на борту находится американец. Фрэнк осознаёт, что Брокхарт смог договориться с Таском. Хотя российские власти отказались от помощи США, Клэр с помощью Китая и под его прикрытием спасает экипаж, но американца там нет. Перед отъездом глава Pollyhop Бенджамин Грант даёт Фрэнку запись конфликта Конвея на самолёте. На следующий день Андервуды перевербовывают Марка Ашера, с помощью которого сливают компромат на его бывших клиентов.
Una reunión de élite en el bosque y un incidente internacional se convierten en la oportunidad perfecta para los Underwood de elevarse por encima de su naturaleza.
当Flank出席精英们的周末聚会以巩固实力的同时，Claire处理了滞留的俄罗斯船只以及来自Petrov的威胁。
Frank busca apoio em um evento de fim de semana para homens da elite. Claire se vê às voltas com um navio russo em perigo e ameaças de Petrov.
