The jungles of Costa Rica's remote Limón Province couldn't be more different from sleepy Loughborough, England, yet for newlyweds moving to these drastically different parts of the world, the same obstacle hinders each house hunt: their spouse.