Nacht 1 von Houdini folgt dem Jungen Ehrich Weiß von seinen bescheidenen Anfängen in Nebenvorstellungen im Zirkus bis zu ausverkauften Konzerthallen in Europa, wo er zu Harry Houdini, dem Meister der Entfesselungskunst, wird.
From humble beginnings at circus sideshows to sold out concert halls in Europe, Part 1 of Houdini follows the rise of the boy Erich Weiss as he becomes the man Harry Houdini, master escapologist.
Né dans un milieu modeste, Houdini transforme rapidement sa passion pour la magie en métier, puisqu’il se produit depuis tout jeune. Enfant, il récolte de l’argent dans la rue qu’il ramène au foyer et fait la fierté de sa mère. A l’âge adulte, son niveau est de plus en plus impressionnant, il continue d’exercer ses tours en voyagent sur les petites routes de l’Amérique. Véritable bras droit, Bess sa femme, le soutient dans chacune de ses représentations et va devenir le témoin de la représentation qui va bouleverser la vie d’Houdini. Comment est-il devenu un roi de l’évasion ? Quels événements l’ont mené sur le chemin de la gloire ?
מהתחלה צנועה במופעי קרקס ועד אולמות קונצרטים באירופה בהם אזלו הכרטיסים, חלקו הראשון של הודיני עוסק בעלייה של הילד אריך וייס עד שהוא הופך להיות הגבר הארי הודיני, אמן הבריחה.
Еще ребенком открыв для себя мир трюков и магии, выходец из семьи еврейского раввина Гарри Гудини шаг за шагом приближается к званию самого невероятного иллюзиониста в Штатах, оттачивая свои невероятные фокусы по освобождению из любого заточения. Сопровождаемый своей супругой Бесс и помощником Джимом Коллинзом, вскоре Гудини покоряет Европу и Россию, хотя из-за своей тайной деятельности в качестве шпиона Гарри не раз оказывается на волоске от разоблачения. Однако со спадом интереса к его представлениям из-за появления кинофильмов фокусник решается на беспрецедентный трюк, который едва не стоит ему жизни.
Historien om pojken Erich Weiss och hur han förvandlas till den mästerlige utbrytarkungen Harry Houdini.
Desde sus humildes comienzos en espectáculos de circo hasta salas de conciertos con entradas agotadas en Europa, la Parte 1 de Houdini sigue el ascenso del niño Erich Weiss mientras se convierte en el hombre Harry Houdini, maestro escapista.
Dagli umili inizi in attrazioni circensi al tutto esaurito in sale da concerto in Europa, la Prima Parte di Houdini racconta l'ascesa del ragazzo Erich Weiss che poi diventò Harry Houdini, maestro della fuga.
