Hotel Portofino

A rich businessman’s daughter sets up a luxury hotel in Italy amidst the roaring 1920s and the creeping rise of fascism.

Dans les années 1920, une famille britannique s'expatrie pour ouvrir un hôtel haut de gamme en Italie, dans le contexte historique de la montée du fascisme.

Итальянская Ривьера — это райский уголок даже в неспокойном 1926 году. Английское семейство Эйнсворт открывает здесь прелестную гостиницу для своих соотечественников, которые отважились на путешествие, но не готовы расстаться с английскими привычками. Хозяйка Белла Эйнсворт вкладывает в отель все силы и душу, надеясь, что это поможет семье не только выправить финансовое положение, но и залечить раны, нанесенные Первой мировой войной. Тут есть юмористические моменты жизни британской семьи, работающей за границей и более мрачные темы и сюжетные линии, поскольку на протяжении всего сериала они переплетаются с ростом симпатий к ультраправым и с классической детективной тайной. Захватывающие итальянские виды так же являются идеальным дополнением сюжета, который включает в себя коктейль из тем сексуального и социального освобождения.

Italia, anni 20: l'inglese Bella Ainsworth apre un albergo in stile british a Portofino mentre nel Belpaese avanza il fascismo.

Hotel Portofino is een Britse dramaserie van de zender BritBox. De serie ging in première op 27 januari 2022. Een klassieke whodunit-mysterie, terwijl de personages hun leven leiden in het Italië van de jaren twintig, toen het fascisme van Benito Mussolini in opkomst was.

בלה איינסוורת׳ היא בת עשירים שעוברת לאיטליה כדי לפתוח בעיירת חוף ציורית ופסטורלית בשם פורטופינו מלון שיהיה בריטי במהותו. הסדרה מתרחשת בשנות העשרים של המאה ה־20 על רקע עליית הפאשיזם של מוסוליני. בלה מוצאת את עצמה משרתת אורחים עשירים וקשים לריצוי, בעוד פוליטיקאי מקומי מאיים לגרור אותה אל הקלחת הרותחת של הפוליטיקה הארצית.

Bella und Ehemann Cecil Ainsworth betreiben in den frühen 1920ern ein Luxushotel an der italienischen Riviera direkt in Strandnähe und hoffen nach den Wirren des „Großen Krieges“ auf einen Neuanfang. Das gilt auch für ihre Kinder: Der Mann von Tochter Alice war im Krieg gefallen, Sohn Lucian hatte selbst gekämpft und ist mit einem schweren Trauma, aber auch einem eigenen Selbstverständnis zurückgekehrt: Er interessiert sich nun mehr für Kunst und das zwanglose Leben der Italiener, als für eine Rolle als Hotelier und die starren britischen Traditionen.

Na década de 1920, Bella Ainsworth gerencia o hotel Portofino, na Riviera Italiana, e precisa lidar com os desafios da ascensão do fascismo.

En rig forretningsmands datter etablerer et luksushotel i Italien, midt i de brølende 1920'ere og i fascismens snigende fremgang.

Hotelli Portofino avaa ovensa keskellä kauneinta Italian Rivieraa kesällä 1926. Paikkaa pyörittää brittiläinen Ainsworthin perhe, joka on muuttanut unelmansa ja uuden alun perässä. Aurinkoisen elämän kääntöpuoli iskee kuitenkin nopeasti vasten perheen äidin, Bella Ainsworthin kasvoja. Rahat ja henkilökunta uhkaavat käydä vähiin heti alkuunsa. Samalla Bella yrittää parhaansa mukaan pysytellä erossa Mussolinin Italian poliittisesta kuohunnasta.

Obitelj Ainsworth upravlja luksuznim hotelom Portofino na talijanskoj rivijeri tijekom burnih 20-ih godina prošlog stoljeća. U Hotelu Portofino, Bella Ainsworth suočava se s brojnim izazovima: nedostatkom osoblja, financijskim poteškoćama i zahtjevnim gostima koji očekuju besprijekornu uslugu. Dok Bella pokušava održati Hotel Portofino na nogama i pomoći svojoj obitelji koja se bori s posljedicama Prvog svjetskog rata, njezin suprug Cecil, rasipni aristokrat, uglavnom razmišlja kako doći do novca za svoje ekstravagantne potrebe. Bella ulaže sve svoje snage i fokus u vođenje Hotela Portofino, no istovremeno se trudi pružiti podršku svojem ozlijeđenom sinu Lucianu i kćeri Alice, udovici koja se pokušava oporaviti od traumatičnih posljedica Prvog svjetskog rata.

La hija de un rico hombre de negocios británico, instala un hotel de lujo en la costa italiana a mediados de la década de 1920 y el creciente ascenso del fascismo.

La filla d'un ric industrial es muda a Itàlia en la dècada de 1920 per a establir un hotel típicament britànic a la bella ciutat de Portofino quan el feixisme de Benito Mussolini estava en ascens.