Jens August sliter med mareritt. Juni og Toril tar seg en fest og Georg blir tvunget til å velge mellom Ninni og Ingrid.
