Kristel ist verzweifelt: Solange Katos Mörder nicht gefasst wird, kann sie ihr Leben so nicht weiterleben. Sie entscheidet sich, wieder als Lehrerin zu arbeiten, doch den Tod ihrer Tochter kann sie nicht akzeptieren. Umso schlimmer trifft es sie, dass Melanie das Hotel Beau Séjour feierlich eröffnet, obwohl ihre Kato in Zimmer 108 brutal ermordet wurde. Oberinspektor Alexander Vinken wird von den weiteren Ermittlungen ausgeschlossen, da er mit den Verdächtigen verwandt ist. Unterdessen müssen sich Marion Schneider und ihr Team gegen die Presse behaupten.
Kato discovers a crucial detail about the night of her death, and Schneider looks for clues in a cold case with striking parallels to Kato's murder.
En perquisitionnant le domicile de Jef, Marion et Dora dénichent des archives sur des affaires de mineures tuées ou disparues.Un cas retient leur attention : celui de Claudia De Wit, qui s'est volatilisée la même nuit que Kato cinq ans plus tôt. Marion se rend aux Pays-Bas pour une enquête officieuse. Alors que Léon et Sofia continuent de se rapprocher, Charlie confie à Kato qu'ils se sont eux-mêmes embrassés lors de la soirée au club de tir. Dora débarque à l'inauguration du Beau Séjour pour prélever l'ADN de Mélanie. En contrôlant la vidéosurveillance routière de la nuit du meurtre, Marion repère Kato à l'arrière d'une moto…
Kato raakt zwaar gefrustreerd wanneer commissarissen Marion en Dora de foute sporen onderzoeken. Ze pakken Jef Dewael op, het medium dat beweert meer te weten over de plaats waar Kato vermoord werd. Ze trekken ook naar Nederland om de oude, onopgeloste verdwijning van Claudia De Wit te onderzoeken.
