Auf ihrer ersten Mission entdeckt das Battle Force Five-Team in einer Kampfzone eine Mobius. In dieser mobilen Kommandozentrale kann Sage ihre Energiespeicher wieder aufladen. Allerdings wissen die Sark und die Vandals das zu verhindern und so können die Battle Force Five nur den Battle Key sicherstellen. Da Sage jedoch immer schwächer wird und die Mobius ihre einzige Chance ist, kehren sie in die Kampfzone zurück …. (Text: RTL II)
The newly assembled team practices survival skills and controlling their vehicles.
L'équipe est réunie pour la première fois et Vert doit apprendre à commander. La BATTLE FORCE 5, à la poursuite d’une nouvelle clé de combat, découvre accidentellement un véhicule MOBI. L’équipe tente alors de s’en emparer pour garder Sage en vie. Mais, pour survivre et surmonter ce difficile défi, l'équipe doit apprendre à se contrôler elle-même, ainsi que ses véhicules !
