Unsere vier Grazien wollen sich wieder zum Geburtstag gegenseitig Männer besorgen. Melanie hat für Joy Pater Brian vorgesehen, einen Priester, der bereit ist, sein Priesteramt aufzugeben, um eine Beziehung mit einer Frau eingehen zu können. Joy gefällt seine Unerfahrenheit und hofft, ihn nach ihren Vorstellungen zu formen. Doch als er Melanies tiefen Ausschnitt sieht, ist er komplett fasziniert.
On another round of "birthdates," Elka thinks her date is Santa Claus; Victoria is reunited with Capt. Lebeau; Melanie goes out with a guy with a high-pitched voice; and Joy is a man's first date since leaving the priesthood.
הבנות מציינות את יום צא לדייט אותו הן חוגגות במקום ימי ההולדת שלהן. במסגרתו, עליהן לשדך אחת לשנייה בחורים.
Le ragazze si organizzano per l'annuale celebrazione dei loro compleanni. Joy cerca di conquistare un reverendo che non è ben al corrente delle formule del flerting. Il Capitano Lebeau torna per un appuntamento con Victoria, Melanie sta uscendo con un attore che ha una voce abbastanza squillante mentre Elka è convinta che stia uscendo con Babbo Natale e cerca di farlo tornare al Polo Nord, suo luogo di origine. Prima TV Italia 5 agosto 2013
