Forgotten texts come back to haunt a former "friend with benefits" who denies owing an engaged woman $2,000.